msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trizzy\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 10:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 01:51+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Girek <contact@purethemes.net>\n"
"Language-Team: Łukasz Girek <contact@purethemes.net>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:13 404.php:18
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 - Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: 404.php:17 inc/template-tags.php:205
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: 404.php:32
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ωχ! Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να βρεθεί."

#: archive-team.php:17
msgid "The Team"
msgstr "Η Ομάδα"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Συντάκτης: %s"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Ημέρα: %s"

#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Μήνας: %s"

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "FY"

#: archive.php:37
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Έτος: %s"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Υ"

#: archive.php:40
msgid "Asides"
msgstr "Παραλειπόμενα"

#: archive.php:43
msgid "Galleries"
msgstr "Συλλογές"

#: archive.php:46
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: archive.php:49
msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

#: archive.php:52
msgid "Quotes"
msgstr "Αναφορές"

#: archive.php:55
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: archive.php:58
msgid "Statuses"
msgstr "Καταστάσεις"

#: archive.php:61
msgid "Audios"
msgstr "Ήχοι"

#: archive.php:64
msgid "Chats"
msgstr "Συνομιλίες"

#: archive.php:67 sidebar.php:15 sidebar.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Αρχεία"

#: comments.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: comments.php:31 comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Περιήγηση στα σχόλια"

#: comments.php:32 comments.php:50
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:33 comments.php:51
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Νεότερα σχόλια &rarr;"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί."

#: content-none.php:13 inc/vc.php:1565
msgid "Nothing Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα"

#: content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Δημοσίευσε το πρώτο σου άρθρο <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>"

#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα βάση της αναζήτησής σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
"με διαφορετικό όρο."

#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό που ζητήσατε. Δοκιμάστε να κάνετε αναζήτηση."

#: content-page.php:12 content-pageleft.php:12 content-pageright.php:12
#: content-single.php:106 content.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Περισσότερα <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:38 content.php:48
msgid ", "
msgstr ","

#: content.php:42
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Δημοσιεύθηκε %1$s"

#: content.php:52
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Ετικέτες %1$s"

#: content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Αφήστε ένα σχόλιο"

#: content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: content.php:61 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3422
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3490
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3491
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3653
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3654
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3719
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3720
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3847
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3848
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3981
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3982
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: functions.php:56
msgid "Primary Menu"
msgstr "Αρχικό Μενού"

#: functions.php:57
msgid "Shop Menu"
msgstr "Μενού Καταστήματος"

#: functions.php:97 inc/meta-boxes.php:54
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλάγια Στήλη"

#: functions.php:106 inc/template-tags.php:227
msgid "Shop"
msgstr "Κατάστημα"

#: functions.php:228
msgid "Out of stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: functions.php:448 functions.php:449 functions.php:459
msgid "Portfolio"
msgstr "Χαρτοφυλάκιο"

#: functions.php:450 functions.php:555 functions.php:604
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:892
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1583
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1748
msgid "Add New"
msgstr "Πρόσθεσε νέο"

#: functions.php:451
msgid "Add New Work"
msgstr "Πρόσθεσε Νέα Εργασία"

#: functions.php:452
msgid "Edit Work"
msgstr "Επεξεργασία Εργασίας"

#: functions.php:453
msgid "New Work"
msgstr "Νέα Εργασία"

#: functions.php:454
msgid "View Work"
msgstr "Δείτε την Εργασία"

#: functions.php:455
msgid "Search Portfolio"
msgstr "Αναζήτηση στο Χαρτοφυλάκιο"

#: functions.php:456
msgid "No portfolio found"
msgstr "Δεν βρέθηκε Χαρτοφυλάκιο"

#: functions.php:457
msgid "No works found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Εργασίες στα απορρίματα"

#: functions.php:458
msgid "Parent work:"
msgstr "Γονική Εργασία:"

#: functions.php:465 functions.php:570
msgid "Display your works by filters"
msgstr "Προβολή εργασιών βάση φίλτρου"

#: functions.php:492 functions.php:506
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: functions.php:493
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: functions.php:494
msgid "Search Filters"
msgstr "Αναζήτηση φίλτρων"

#: functions.php:495
msgid "Popular Filters"
msgstr "Δημοφιλή φίλτρα"

#: functions.php:496
msgid "All Filters"
msgstr "Όλα τα φίλτρα"

#: functions.php:497
msgid "Parent Filter"
msgstr "Γονικό φίλτρο"

#: functions.php:498
msgid "Parent Filter:"
msgstr "Γονικό φίλτρο:"

#: functions.php:499
msgid "Edit Filter"
msgstr "Επεξεργασία φίλτρου"

#: functions.php:500
msgid "Update Filter"
msgstr "Αναβάθμιση φίλτρου"

#: functions.php:501
msgid "Add New Filter"
msgstr "Πρόσθεσε νέο φίλτρο"

#: functions.php:502
msgid "New Filter"
msgstr "Νέο φίλτρο"

#: functions.php:503
msgid "Separate Filters with commas"
msgstr "Ξεχώρισε τα φίλτρα με κόμα"

#: functions.php:504
msgid "Add or remove Filters"
msgstr "Πρόσθεσε ή αφαίρεσε φίλτρα"

#: functions.php:505
msgid "Choose from the most used Filters"
msgstr "Διάλεξε απο τα πιο χρησιμοποιημένα φίλτρα"

#: functions.php:553 functions.php:564 inc/vc.php:1176
msgid "Testimonials"
msgstr "Απόψεις"

#: functions.php:554
msgid "testimonial"
msgstr "Άποψη"

#: functions.php:556
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Προσθήκη νέας άποψης"

#: functions.php:557
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Επεξεργασία άποψης"

#: functions.php:558
msgid "New Testimonial"
msgstr "Νέα άποψη"

#: functions.php:559
msgid "View Testimonial"
msgstr "Δείτε την άποψη"

#: functions.php:560
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Αναζήτηση"

#: functions.php:561
msgid "No testimonials found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν απόψεις"

#: functions.php:562
msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν απόψεις στα απορρίματα"

#: functions.php:563
msgid "Parent testimonial:"
msgstr "Γονική άποψη:"

#: functions.php:602 functions.php:603 functions.php:613
msgid "Team"
msgstr "Ομάδα"

#: functions.php:605
msgid "Add New Team Member"
msgstr "Προσθήκη νέου μέλους στην ομάδα"

#: functions.php:606
msgid "Edit Team Member"
msgstr "Επεξεργασία μέλους ομάδας"

#: functions.php:607
msgid "New Team Member"
msgstr "Νέο μέλος ομάδας"

#: functions.php:608
msgid "View Team Member"
msgstr "Δείτε τα μέλη της ομάδας"

#: functions.php:609
msgid "Search Team Members"
msgstr "Αναζήτηση μελών ομάδας"

#: functions.php:610
msgid "No Team Members found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μέλη ομάδας"

#: functions.php:611
msgid "No Team Members found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μέλη ομάδας στα απορρίματα"

#: functions.php:612
msgid "Parent member:"
msgstr "Γονικό μέλος:"

#: header-simple.php:27 header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Προχωρήστε στο περιεχόμενο"

#: header.php:151 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: header.php:167
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:226 inc/tgmpa.php:88
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Εγκατέστησε τα απαιτούμενα πρόσθετα"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:227 inc/tgmpa.php:89
msgid "Install Plugins"
msgstr "Εγκατάσταση προσθέτων"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:228 inc/tgmpa.php:90
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:229
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε λάθος"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:230 inc/tgmpa.php:92
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Αυτό το θέμα απαιτεί το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s."
msgstr[1] "Αυτό το θέμα απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:231 inc/tgmpa.php:93
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Αυτό το θέμα συνιστά το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s."
msgstr[1] "Αυτό το θέμα συνιστά τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:232 inc/tgmpa.php:94
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το %s πρόσθετο. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."
msgstr[1] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε τα %s πρόσθετα. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:233 inc/tgmpa.php:95
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Το ακόλουθο προαπαιτούμενο πρόσθετο είναι ανενεργό: %1$s."
msgstr[1] "Τα ακόλουθα προαπαιτούμενα πρόσθετα είναι ανενεργά: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:234 inc/tgmpa.php:96
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Το ακόλουθο συνιστώμενο πρόσθετο είναι ανενεργό: %1$s."
msgstr[1] "Τα ακόλουθα συνιστώμενα πρόσθετα είναι ανενεργά: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:235 inc/tgmpa.php:97
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο %s. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."
msgstr[1] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε τα πρόσθετα %s. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:236 inc/tgmpa.php:98
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να αναβαθμιστεί στην τελευταία εκδοση για να "
"υπάρχει μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα %1$s."
msgstr[1] ""
"Τα ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να αναβαθμιστούν στην τελευταία εκδοση για να "
"υπάρχει μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:237 inc/tgmpa.php:99
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να αναβαθμίσετε το πρόσθετο %s. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."
msgstr[1] ""
"Συγνώμη αλλά δεν έχετε τα δικαιώματα για να αναβαθμίσετε τα πρόσθετα %s. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:238 inc/tgmpa.php:100
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Εκκίνηση εγκατάστασης προσθέτου"
msgstr[1] "Εκκίνηση εγκατάστασης προσθέτων"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:239
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Εκκίνηση ενεργοποίησης προσθέτου"
msgstr[1] "Εκκίνηση ενεργοποίησης προσθέτων"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:240 inc/tgmpa.php:102
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Επιστροφή στην εγκατάσταση απαιτούμενων προσθέτων"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:241
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:242
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2054 inc/tgmpa.php:103
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:243
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1740
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς:"
msgstr[1] "Τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:244
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:245
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Αγνόησε την ειδοποίηση"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:589
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2272
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Επιστορφή στον πίνακα ελέγχου"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1267
msgid "Private Repository"
msgstr "Ιδιωτική πηγή"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1270
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Προ-εγκατεστημένο"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1275
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Πηγή απο το WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1278
msgid "Required"
msgstr "Aπαιτούμενο"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1278
msgid "Recommended"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1281
msgid "Not Installed"
msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1283
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Εγκατεστημένο αλλά όχι ενεργό"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1399
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Εγκατάσταση %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1421
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Ενεργοποίηση %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1464
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</"
"a>"
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς εγκατάσταση ή ενεργοποίηση. <a href=\"%1$s"
"\">Επιστορφή στον πίνακα ελέγχου</a>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1480
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1481
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1482
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:35
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1483
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:34
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1501
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1502
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3778
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3779
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1613
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς εγκατάσταση αυτή τη στιγμή."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1718
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς ενεργοποίηση αυτή τη στιγμή."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2037
msgid "Install package not available."
msgstr "Η εγκατάσταση του πακέτου δεν είναι διαθέσιμη."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2038
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Η εγκατάσταση του πακέτου γίνεται από <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2039
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Εξαγωγή πακέτου&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2040
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2041
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Η εγκατάσταση του προσθέτου απέτυχε."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2042
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2053
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Η ενεργοποίηση του προσθέτου απέτυχε."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2165
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την εγκατάσταση %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2166
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Το μήνυμα απο %1$s απέτυχε."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2170
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία "
"μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
msgid "Show Details"
msgstr "Δείτε λεπτομέρειες"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
msgid "Hide Details"
msgstr "Κρύψτε τις λεπτομέρειες "

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2172
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2173
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το πρόσθετο %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2177
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Η διαδικασία ενεργοποίησης ξεκίνησε. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s εγκατάσταση επιτυχής."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2179
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Όλες οι εγκαταστάσεις ολοκληρώθηκαν."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2180
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Εγκατάσταση προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Main theme color"
msgstr "Κύριο χρώμα θέματος"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Color Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων"

#: inc/customizer.php:65 inc/meta-boxes.php:26 inc/meta-boxes.php:34
#: inc/meta-boxes.php:65 inc/meta-boxes.php:73
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3776
msgid "Layout"
msgstr "Εμφάνιση"

#: inc/customizer.php:75
msgid "Select layout type"
msgstr "Διαλέξτε τύπο εμφάνισης"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Select menu style"
msgstr "Διαλέξετε εμφάνιση μενού"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Menu background color"
msgstr "Background χρώμα μενού"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Menu current element color"
msgstr "Χρώμα τρέχουσας θέσης μενού"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Display Tagline"
msgstr "Εμφάνισε υπότιτλο ιστότοπου"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Display Tagline below or next to logo"
msgstr "Εμφάνισε τον υπότιτλο του ιστότοπου δίπλα απο το λογότυπο"

#: inc/extras.php:68
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: inc/extras.php:684
msgid "Author Name"
msgstr "'Ονομα αρθρογράφου"

#: inc/extras.php:691
msgid "Author URL"
msgstr "Σύνδεσμος αρθρογράφου"

#: inc/extras.php:801 inc/extras.php:880
msgid "Font variants"
msgstr "Παραλλαγές γραμματοσειρών"

#: inc/extras.php:812 inc/extras.php:891
msgid "Font subsets"
msgstr "Υποσύνολα γραμματοσειρών"

#: inc/extras.php:826
msgid "Add to your font stack"
msgstr "Προστέθηκε στην λίστα γραμματοσειρών"

#: inc/extras.php:828
msgid "Your fonts stack"
msgstr "Η λίστα γραμματοσειρών"

#: inc/extras.php:836 inc/extras.php:921
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3424
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3425
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3493
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3494
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3656
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3657
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3722
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3723
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3781
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3782
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3850
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3851
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3984
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3985
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: inc/importer/parsers.php:42 inc/importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Συνέβη ένα λάθος κατά την ανάγνωση του αρχέιου WXR"

#: inc/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Οι λεπτομέρειες φαίνονται παρακάτω. Η εισαγωγή θα ξεκινήσει ξανά με "
"διαφορετική"

#: inc/importer/parsers.php:67 inc/importer/parsers.php:72
#: inc/importer/parsers.php:262 inc/importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Το αρχείο δεν φαίνεται να είναι τύπου WXR, λείπει ή είναι λανθασμένος ο "
"αριθμός έκδοσης WXR "

#: inc/importer/radium-importer.php:240
msgid "Theme options Import file could not be found. Please try again."
msgstr ""
"Το αρχείο των ρυθμίσεων του θέματος δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/importer/radium-importer.php:312
msgid "Widget Import file could not be found. Please try again."
msgstr ""
"Το αρχείο εισαγωγής ρυθμίσεων μονάδων δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/importer/radium-importer.php:348
msgid "Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Τα δεδομένα εισαγωγής της μονάδας δεν βρέθηκαν. Παρακαλώ δοκιμάστε "
"διαφορετικό αρχείο."

#: inc/importer/radium-importer.php:389
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Η Πλάγια στήλη δεν υπάρχει σε αυτό το θέμα ( χρησιμοποιείται ανενεργή)"

#: inc/importer/radium-importer.php:411
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Η σελίδα δεν υποστηρίζει μονάδες"

#: inc/importer/radium-importer.php:434
msgid "Widget already exists"
msgstr "Η μονάδα υπάρχει ήδη"

#: inc/importer/radium-importer.php:483
msgid "Imported"
msgstr "Εισάχθηκε"

#: inc/importer/radium-importer.php:486
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Εισάχθηκε στα ανενεργά"

#: inc/importer/radium-importer.php:493
msgid "No Title"
msgstr "Χωρίς τίτλο"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:134
#: inc/importer/wordpress-importer.php:143
#: inc/importer/wordpress-importer.php:194
#: inc/importer/wordpress-importer.php:198
#: inc/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Συγνώμη, προέκυψε σφάλμα."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "Όλα εντάξει."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "Καλή συνέχεια!"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"Θυμηθείτε να αναβαθμίσετε τους κωδικούς και τους ρόλους απο τους εισαχθέντες "
"χρήστες."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Το αρχείο εξαγωγής δεν μπορεί να βρεθεί στο <code>%s</code>. Ελέγξτε τα "
"δικαιώματα."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Αυτή η έκδοση (version %s) WXR αρχείου δεν υποστηρίζεται απο την έκδοση του "
"εισαγωγέα. Παρακαλώ αναβαθμίστε. "

#: inc/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Αποτυχία στην εισαγωγή συντάκτη %s. Τα άρθρα του θα αντιστοιχηθούν στον "
"τρέχον χρήστη."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "Ανάθεση συντακτών"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Για να γίνει ευκολότερο για εσάς να επεξεργαστείτε και να σώσετε περιεχόμενο "
"θα πρέπει να ξαναορίσετε τον συντάκτη των εισαχθέντων αντικειμένων σε έναν "
"ενεργό χρήστη. Για παράδειγμα εξετάστε το ενδεχόμενο να εισάγετε όλες τις "
"εγγραφές στον <code>admin</code>."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Εάν ένας χρήστης δημιουργηθεί απο το WordPress, ένας νέος κωδικός θα "
"δημιουργηθεί και ο νέος ρόλος του χρήστη&#8217;s r θα είναι %s. Χειροκίνητα "
"μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες του χρήστη&#8217;s εαν είναι απαραίτητο."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "Εισαγωγή συννημένων"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Λήψη και εισαγωγή συννημένων αρχείων"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:286
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Αποστολή"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "Εισαγωγή συντάκτη:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ή δημιούργησε ένα νέο χρήστη με όνομα:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "ως νέος χρήστης:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "αντιστοίχησε άρθρα σε έναν υπάρχον χρήστη:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ή αντιστοίχησε τα άρθρα σε έναν υπάρχον χρήστη:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "-Επιλογή-"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Απέτυχε να δημιουργηθεί νέος χρήστης %s.  Τα άρθρα του θα αντιστοιχηθούν με "
"τον τρέχον χρήστη."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:423
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής κατηγορίας %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:461
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής ετικετών %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:505
#: inc/importer/wordpress-importer.php:631
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής %s %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:527
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής &#8220;%s&#8221;: Λάθος τύπος άρθρου %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:548
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; υπάρχει ήδη."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:603
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Αποτυχία εισαγωγής %s &#8220;%s&#8221;"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:749
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Το αντικείμενο του μενού παραλήφθηκε γιατι λείπει η μικρή περιγραφή"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:756
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr ""
"Το αντικείμενο του μενού παραλήφθηκε γιατι λείπει η μικρή περιγραφή: %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:819
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Η επιλογή επισύναψης συννημένων δεν είναι ενεργοποιημένη"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:832
msgid "Invalid file type"
msgstr "Λάθος τύπος αρχείου"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "O απομακρυσμένος server δεν αποκρίνεται"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:882
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "O απομακρυσμένος server επέστερεψε λάθος %1$d %2$s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:889
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Το απομακρυσμένο αρχείο έχει λάθος μέγεθος"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:894
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Κενό αρχείο ελήφθη"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:900
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Το απομακρυσμένο αρχείο είναι πολύ μελάλο, το όριο είναι %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:999
msgid "Import WordPress"
msgstr "Εισαγωγή WordPress"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1006
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Μια νέα έκδοση απο το πρόσθετο εισαγωγής είναι διαθέσιμή. Παρακαλώ "
"αναβαθμίστε στην έκδοση %s για να διασφαλίσετε την συμβατότητα με τα νεότερα "
"αρχεία."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1021
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Γειά! Ανεβάστε το WordPress αρχείο RSS και  εμεις θα εισάγουμε όλα τα άρθρα, "
"τις σελίδες, τα σχόλια, τα προσαρμοσμένα πεδία, τις κατηγορίες και τις "
"ετικέτες σε αυτή τη σελίδα."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1022
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Επέλεξε ένα WXR (.xml) αρχείο για ανέβασμα και μετά πιέστε ανέβασμα αρχείου "
"και εισαγωγή."

#: inc/megamenu.php:335
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s άκυρο"

#: inc/megamenu.php:339
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (στην ουρά)"

#: inc/megamenu.php:363
msgid "Move up"
msgstr "Μετακίνηση πάνω"

#: inc/megamenu.php:376
msgid "Move down"
msgstr "Μετακίνηση κάτω"

#: inc/megamenu.php:378 inc/megamenu.php:380
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Επεξεργασία αντικειμένου μενού"

#: inc/megamenu.php:389 inc/vc.php:39 inc/vc.php:710 inc/vc.php:939
#: inc/vc.php:997
msgid "URL"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: inc/megamenu.php:396
msgid "Navigation Label"
msgstr "Ετικέτα Πλοήγησης"

#: inc/megamenu.php:402
msgid "Title Attribute"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/megamenu.php:409
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα"

#: inc/megamenu.php:414
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Κατηγορίες CSS (Προαιρετικό)"

#: inc/megamenu.php:420
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Σχέση Συνδέσμου (XFN)"

#: inc/megamenu.php:426 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2808
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2859
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:43
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:404
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:454
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: inc/megamenu.php:428
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr "Η περιγραφή θα εμφανιστεί στο μενού αν υποστηρίζεται απο το θέμα."

#: inc/megamenu.php:440
msgid "Enable megamenu"
msgstr "Ενεργοποίηση megamenu"

#: inc/megamenu.php:447
msgid "Element width"
msgstr "Πλάτος στοιχείου"

#: inc/megamenu.php:450
msgid "1/4 column"
msgstr "1/4 στήλης"

#: inc/megamenu.php:451
msgid "1 column"
msgstr "1 στήλη"

#: inc/megamenu.php:452
msgid "2 columns"
msgstr "2 στήλες"

#: inc/megamenu.php:453
msgid "3 columns"
msgstr "3 στήλες"

#: inc/megamenu.php:454
msgid "4 columns"
msgstr "4 στήλες"

#: inc/megamenu.php:455
msgid "5 columns"
msgstr "5 στήλες"

#: inc/megamenu.php:456
msgid "6 columns"
msgstr "6 στήλες"

#: inc/megamenu.php:461
msgid "Act as link or title"
msgstr "Ενέργησε σαν σύνδεσμος ή τίτλος"

#: inc/megamenu.php:464 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2797
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2853
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4710
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: inc/megamenu.php:465 inc/vc.php:25 inc/vc.php:76 inc/vc.php:160
#: inc/vc.php:240 inc/vc.php:325 inc/vc.php:409 inc/vc.php:431 inc/vc.php:547
#: inc/vc.php:642 inc/vc.php:796 inc/vc.php:919 inc/vc.php:979 inc/vc.php:1070
#: inc/vc.php:1197 inc/vc.php:1267 inc/vc.php:1417
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3815
#: option-tree/includes/ot-meta-box-api.php:223
#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:595
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/megamenu.php:466 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2232
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:269
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: inc/megamenu.php:467
msgid "Text with title"
msgstr "Κείμενο με τίτλο"

#: inc/megamenu.php:472
msgid "Custom html text"
msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο html"

#: inc/megamenu.php:482
msgid "Hide on mobile navigation"
msgstr "Κρύψε στην έκδοση για κινητά"

#: inc/megamenu.php:492
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Πραγματικό: %s"

#: inc/megamenu.php:505
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: inc/megamenu.php:506 woocommerce/myaccount/my-orders.php:75
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: inc/meta-boxes.php:27 inc/meta-boxes.php:66
msgid ""
"You can choose a sidebar from the list below. Sidebars can be created in the "
"Theme Options and configured in the Appearance -> Widgets."
msgstr ""
"Μπορείτε να διαλέξετε μία πλάγια στήλη απο την παρακάτω λίστα. Οι πλάγιες "
"στήλες μπορούν να δημιουργθούν απο τις επιλογές του θέματος και να "
"επεξεργαστούν απο το μενού Εμφάνιση ->Μονάδες."

#: inc/meta-boxes.php:81 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2731
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή πλάγια στήλη"

#: inc/meta-boxes.php:86 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2736
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά πλάγια στήλη"

#: inc/meta-boxes.php:91 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2741
msgid "Full Width (no sidebar)"
msgstr "Ολόκληρο Πλάτος (χωρίς πλάγια στήλη)"

#: inc/meta-boxes.php:290
msgid "Choose related items for this portfolio"
msgstr "Διαλέξτε σχετικά πράγματα για το άλμπουμ"

#: inc/meta-boxes.php:291
msgid "Leave empty to use just recent items"
msgstr "Αφήστε κενό για να γίνει χρήση των πρόσφατων πραγμάτων"

#: inc/mini_cart.php:11 inc/woocommerce.php:233
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d αντικείμενο"
msgstr[1] "%d αντικείμενα"

#: inc/mini_cart.php:11 inc/woocommerce.php:233
msgid "in the shopping cart"
msgstr "στο καλάθι"

#: inc/mini_cart.php:41 inc/woocommerce.php:265
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:52
msgid "No products in the cart."
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι"

#: inc/mini_cart.php:45 inc/woocommerce.php:337
msgid "View Cart &rarr;"
msgstr "Δείτε το καλάθι &rarr;"

#: inc/mini_cart.php:46
msgid "Checkout &rarr;"
msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας &rarr;"

#: inc/pointers-help.php:58
msgid "Theme Options Panel"
msgstr "Ρυθμίσεις Θέματος"

#: inc/pointers-help.php:59
msgid ""
"Customize and setup theme using advanced Theme Options panel under "
"Appearance menu."
msgstr "Επεξεργασία και εγκατάσταση θέματος με την χρήση του Ρυθμιστή θέματος"

#: inc/shortcodes.php:132
msgid "Sale!"
msgstr "Προσφορά!"

#: inc/shortcodes.php:135 inc/woocommerce.php:42
#: postformats/searchproduct.php:26
msgid "Sold Out"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: inc/shortcodes.php:688 inc/template-tags.php:331 inc/template-tags.php:349
#: postformats/masonry-gallery.php:33 postformats/masonry-quote.php:15
#: postformats/masonry-standard.php:15 postformats/masonry-video.php:14
msgid "By"
msgstr "Απο"

#: inc/shortcodes.php:688 postformats/masonry-gallery.php:33
#: postformats/masonry-quote.php:15 postformats/masonry-standard.php:15
#: postformats/masonry-video.php:14
msgid "on"
msgstr "στις"

#: inc/shortcodes.php:693 postformats/content-gallery.php:40
#: postformats/content-quote.php:33 postformats/content-standard.php:26
#: postformats/content-video.php:24 postformats/masonry-gallery.php:42
#: postformats/masonry-quote.php:24 postformats/masonry-standard.php:25
#: postformats/masonry-video.php:23 postformats/searchpage.php:24
#: postformats/searchpagemasonry.php:13 postformats/searchproduct.php:35
msgid "Read More"
msgstr "Περισσότερα"

#: inc/shortcodes.php:1400 inc/woocommerce.php:291
msgid "Share"
msgstr "Μοιράσου το"

#: inc/shortcodes.php:1404 inc/woocommerce.php:297
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1624
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/template-tags.php:21
msgid "Posts navigation"
msgstr "Κατηγοριοποίηση άρθρων"

#: inc/template-tags.php:25
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Παλαιότερα άρθρα"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Νεότερα άρθρα <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Post navigation"
msgstr "Κατηγοριοποίηση άρθρου"

#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"

#: inc/template-tags.php:56
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:233
msgid "Archive by category"
msgstr "Ταξινόμισε ανά κατηγορία"

#: inc/template-tags.php:236
msgid "Search results for"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για"

#: inc/template-tags.php:294
msgid "Posts tagged"
msgstr "Ετικέτες άρθρων"

#: inc/template-tags.php:299
msgid "Articles posted by "
msgstr "Άρθρα που δημοσιεύθηκαν απο"

#: inc/template-tags.php:302
msgid "Error 404"
msgstr "Σφάλμα 404"

#: inc/template-tags.php:307
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "With 0 comments"
msgstr "Με κανένα σχόλιο"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "With 1 comment"
msgstr "Με 1 σχόλιο"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
#, php-format
msgid "With % comments"
msgstr "With % comments"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "Comments are off"
msgstr "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα"

#: inc/template-tags.php:372 inc/template-tags.php:381
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4756
msgid "Quote"
msgstr "Αναφορά"

#: inc/template-tags.php:388
msgid "Name (ex. author, singer, actor)"
msgstr "Όνομα"

#: inc/template-tags.php:395 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4772
msgid "Source URL"
msgstr "Πηγή"

#: inc/template-tags.php:402 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4779
msgid "Source Title (ex. book, song, movie)"
msgstr "Τίτλος πηγής"

#: inc/template-tags.php:409 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4786
msgid "Source Date"
msgstr "Ημερομηνία πηγής"

#: inc/template-tags.php:454
msgid "Pingback:"
msgstr "Ανατροφοδότηση:"

#: inc/template-tags.php:454
msgid "(Edit)"
msgstr "(Επεξεργασία)"

#: inc/template-tags.php:463
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s σε %2$s"

#: inc/tgmpa.php:91
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Κάτι πήγε λάθος με το API του προσθέτου."

#: inc/tgmpa.php:101
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Ενεργοποίησε το εγκατεστημένο πρόσθετο"
msgstr[1] "Ενεργοποίησε τα εγκατεστημένα πρόσθετα"

#: inc/tgmpa.php:104
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχως. %s"

#: inc/vc.php:15
msgid "Image with caption"
msgstr "Εικόνα με περιγραφή"

#: inc/vc.php:20
msgid "Box with image and CSS animation"
msgstr "Κουτί με εικόνα και CSS κίνηση"

#: inc/vc.php:21 inc/vc.php:72 inc/vc.php:150 inc/vc.php:230 inc/vc.php:321
#: inc/vc.php:405 inc/vc.php:513 inc/vc.php:618 inc/vc.php:638 inc/vc.php:685
#: inc/vc.php:706 inc/vc.php:792 inc/vc.php:851 inc/vc.php:915 inc/vc.php:973
#: inc/vc.php:1029 inc/vc.php:1066 inc/vc.php:1135 inc/vc.php:1180
#: inc/vc.php:1247 inc/vc.php:1339 inc/vc.php:1406 inc/vc.php:1444
#: inc/vc.php:1464
msgid "Trizzy"
msgstr "Trizzy"

#: inc/vc.php:27
msgid "Enter text which will be used as box title"
msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως τίτλος κουτιού"

#: inc/vc.php:28
msgid "Men's Shirts"
msgstr "Ανδρικές Μπλούζες"

#: inc/vc.php:32 inc/vc.php:332
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"

#: inc/vc.php:33
msgid "Shows up on hover"
msgstr "Ενφανίζεται οταν ο κέρσορας ειναι πάνω"

#: inc/vc.php:35
msgid "25% Off Summer Styles"
msgstr "25% Off Summer Styles"

#: inc/vc.php:40
msgid "Where box should link"
msgstr "Που θα συνδεθεί το κουτί"

#: inc/vc.php:45
msgid "Select image for the box"
msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα για το κουτί"

#: inc/vc.php:48 inc/vc.php:342
msgid "Select image from media library."
msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα απο τα πολυμέσα."

#: inc/vc.php:67
msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: inc/vc.php:70
msgid "Header with horizontal line"
msgstr "Επικεφαλίδα με οριζόντια γραμμή"

#: inc/vc.php:78
msgid "Enter text which will be used as title"
msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως τίτλος"

#: inc/vc.php:82
msgid "Top margin"
msgstr "Άνω περιθώριο"

#: inc/vc.php:97
msgid "Choose top margin (in px)"
msgstr "Επιλέξτε άνω περιθώριο (σε px)"

#: inc/vc.php:101
msgid "Bottom margin"
msgstr "Κάτω περιθώριο"

#: inc/vc.php:116
msgid "Choose bottom margin (in px)"
msgstr "Επιλέξτε κάτω περιθώριο (σε px)"

#: inc/vc.php:120
msgid "Clearfix after?"
msgstr "Clearfix after?"

#: inc/vc.php:122
msgid ""
"Add clearfix after headline, you might want to disable it for some elements, "
"like the recent products carousel."
msgstr ""
"Add clearfix after headline, you might want to disable it for some elements, "
"like the recent products carousel."

#: inc/vc.php:124 inc/vc.php:821 inc/vc.php:881
msgid "Yes, please"
msgstr "Ναι, παρακαλώ"

#: inc/vc.php:125 inc/vc.php:820 inc/vc.php:880
msgid "No, thank you"
msgstr "Όχι, ευχαριστώ"

#: inc/vc.php:146
msgid "Recent Products"
msgstr "Πρόσφατα προϊόντα"

#: inc/vc.php:149
msgid "Carousel with products"
msgstr "Καρουσέλ με προϊόντα"

#: inc/vc.php:154 inc/vc.php:234 inc/vc.php:425 inc/vc.php:541 inc/vc.php:1191
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: inc/vc.php:157 inc/vc.php:237 inc/vc.php:428 inc/vc.php:544 inc/vc.php:1194
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:33
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: inc/vc.php:158 inc/vc.php:238 inc/vc.php:429 inc/vc.php:545 inc/vc.php:1195
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:32
msgid "ID"
msgstr "Κωδικός"

#: inc/vc.php:159 inc/vc.php:239 inc/vc.php:430 inc/vc.php:546 inc/vc.php:1196
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: inc/vc.php:161 inc/vc.php:241 inc/vc.php:432 inc/vc.php:548 inc/vc.php:1198
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιήθηκε"

#: inc/vc.php:162 inc/vc.php:242 inc/vc.php:433 inc/vc.php:549 inc/vc.php:1199
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

#: inc/vc.php:163 inc/vc.php:243 inc/vc.php:434 inc/vc.php:550 inc/vc.php:1200
msgid "Comment count"
msgstr "Μετρητής σχολίων"

#: inc/vc.php:164 inc/vc.php:244 inc/vc.php:435 inc/vc.php:551 inc/vc.php:1201
msgid "Menu order"
msgstr "Ιεραρχία μενού"

#: inc/vc.php:169 inc/vc.php:249 inc/vc.php:440 inc/vc.php:556 inc/vc.php:1206
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
msgid "Order"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: inc/vc.php:172 inc/vc.php:252 inc/vc.php:443 inc/vc.php:559 inc/vc.php:1209
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

#: inc/vc.php:173 inc/vc.php:253 inc/vc.php:444 inc/vc.php:560 inc/vc.php:1210
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: inc/vc.php:178 inc/vc.php:258 inc/vc.php:449 inc/vc.php:519 inc/vc.php:855
#: inc/vc.php:1184
msgid "Elements to show"
msgstr "Στοιχεία για προβολή"

#: inc/vc.php:199 inc/vc.php:470
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: inc/vc.php:204 inc/vc.php:475
msgid "Select products, leave empty to use all."
msgstr "Επιλέξτε προϊόντα, αφήστε κενό για να χρησιμοποιηθούν όλα."

#: inc/vc.php:208 inc/vc.php:479
msgid "Products categories"
msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"

#: inc/vc.php:211
msgid "Select categories from which products will be taken."
msgstr "Κατηγορίες θα επιλεγούν προϊόντα"

#: inc/vc.php:226
msgid "Recent Portfolio"
msgstr "Πρόσφατο χαρτοφυλάκιο"

#: inc/vc.php:229
msgid "Carousel with portfolio items "
msgstr "Καρουσέλ με αντικείμενα απο το χαρτοφυλάκιο"

#: inc/vc.php:276
msgid "Potfolio items to Include"
msgstr "Αντικέιμενα χαρτοφυλακίου προς εισαγωγή"

#: inc/vc.php:281
msgid "Select items, leave empty to use all."
msgstr "Επιλέξτε αντικείμενα, αφήστε κενό για να χρησιμοποιηθούν όλα."

#: inc/vc.php:285
msgid "Potfolio items to Exclude"
msgstr "Αντικείμενα χαρτοφυλακίου που θα εξαιρεθούν"

#: inc/vc.php:290
msgid "Select items to exclude from list."
msgstr "Επιλέξτε αντικείμενα για να εξαιρεθούν απο τη λίστα."

#: inc/vc.php:294
msgid "Portfolio filters"
msgstr "Φίλτρο χαρτοφυλακίου"

#: inc/vc.php:297
msgid "Select categories from which portfolio items will be taken."
msgstr "Επιλέξτε απο ποιές κατηγορίες θα εισαχθουν αντικείμενα χαρτοφυλακίου."

#: inc/vc.php:317
msgid "Parallax Banner"
msgstr "Parallax Διαφήμιση"

#: inc/vc.php:320
msgid "Parallax banner"
msgstr "Parallax διαφήμιση"

#: inc/vc.php:327 inc/vc.php:644 inc/vc.php:798 inc/vc.php:921 inc/vc.php:1072
msgid "Enter text which will be used as title."
msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί σαν τίτλος."

#: inc/vc.php:328
msgid "End of season sale "
msgstr "Τέλος εκπώσεων"

#: inc/vc.php:334
msgid "Enter text which will be used as subtitle."
msgstr "Εισάγετε το κέιμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως υπότιτλος"

#: inc/vc.php:335
#, php-format
msgid "Up to 35% off Women’s Denim"
msgstr "Up to 35% off Women’s Denim"

#: inc/vc.php:339 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:667
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2786
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2847
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: inc/vc.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: inc/vc.php:349
msgid "Select custom background color for parallax."
msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου για το parallax."

#: inc/vc.php:354
msgid "Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια"

#: inc/vc.php:372
msgid "Height in px"
msgstr "Ύψος σε px"

#: inc/vc.php:374 inc/vc.php:567
msgid "Type just a number"
msgstr "Εισάγετε έναν αριθμό"

#: inc/vc.php:379 inc/vc.php:487 inc/vc.php:592 inc/vc.php:826 inc/vc.php:886
#: inc/vc.php:945 inc/vc.php:1003 inc/vc.php:1040 inc/vc.php:1109
#: inc/vc.php:1310 inc/vc.php:1385 inc/vc.php:1428
msgid "From Visual Composer"
msgstr "Από το Visual Composer"

#: inc/vc.php:401
msgid "Products vertical list"
msgstr "Προϊόντα σε κάθετη λίστα"

#: inc/vc.php:404
msgid "List of products with thumbnails"
msgstr "Λίστα με προϊόντα σε εικονίδια"

#: inc/vc.php:411
msgid "Enter text which will be used title."
msgstr "Εισάγετε το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως τίτλος."

#: inc/vc.php:415
msgid "Type of list"
msgstr "Τύπος λίστας"

#: inc/vc.php:418
msgid "Best Selling"
msgstr "Καλύτερα σε πωλήσεις"

#: inc/vc.php:419
msgid "Top Rated"
msgstr "Κορυφαία σε αξιολόγηση"

#: inc/vc.php:420 inc/vc.php:1255
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: inc/vc.php:482
msgid ""
"Select categories to populate posts from. Leave empty to choose from all"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορίες"

#: inc/vc.php:509
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Πρόσφατα άρθρα απο το blog"

#: inc/vc.php:512
msgid "Recent posts list"
msgstr "Πρόσφατα άσθρα σε λίστα"

#: inc/vc.php:526
msgid "In how many columns will be post displayed"
msgstr "Σε πόσες στήλες θα εμφανιστεί το άρθρο"

#: inc/vc.php:532
msgid "Masonry mode"
msgstr "Masonry mode"

#: inc/vc.php:535
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: inc/vc.php:536
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/vc.php:565
msgid "Number of words from content to show below thumbnail"
msgstr "Νούμερο λέξεων απο το περιεχόμενο που θα εμφανιστεί στην περιγραφή"

#: inc/vc.php:572
msgid "Exclude posts, leave empty to not exclude anything"
msgstr "Παρέλειψε άρθρα, αφήστε κενό για να μην παραληφθεί τίποτα."

#: inc/vc.php:580
msgid "Show only this categories"
msgstr "Εμφάνισε μόνο αυτές τις κατηγορίες"

#: inc/vc.php:586
msgid "Show only this tags"
msgstr "Εμφάνισε μόνο αυτές τις ετικέτες"

#: inc/vc.php:613
msgid "Skills Box"
msgstr "Κουτί δεξιοτήτων"

#: inc/vc.php:624 inc/vc.php:692
msgid "Extra class name"
msgstr "Πρόσθετο όνομα κλάσης"

#: inc/vc.php:626 inc/vc.php:694
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Εάν θέλετε να τροποποιήσετε διαφορετικά στοιχεία του περιεχομένου, "
"χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να εισάγετε ένα όνομα κλάσης και "
"αντιστοιχήστε το στο αρχείο css."

#: inc/vc.php:633
msgid "Skill bar"
msgstr "Μπάρα δεξιοτήτων"

#: inc/vc.php:648
msgid "Skill Level"
msgstr "Επίπεδα δεξιοτήτων"

#: inc/vc.php:681
msgid "Social Icons"
msgstr "Εικονίδια Social"

#: inc/vc.php:701
msgid "Social icon"
msgstr "Εικονίδιο Social"

#: inc/vc.php:712
msgid "Where icon will link."
msgstr "Που θα συνδεθεί το εικονίδιο"

#: inc/vc.php:716
msgid "Social service"
msgstr "Υπηρεσίες Social"

#: inc/vc.php:754
msgid "Icon size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"

#: inc/vc.php:788
msgid "Count up box"
msgstr "Κουτί μετρητής"

#: inc/vc.php:791
msgid "Box with animated number's counting"
msgstr "Κουτί με εικονογραφημένο μετρητή αριθμών"

#: inc/vc.php:803 inc/vc.php:926 inc/vc.php:1077 inc/vc.php:1373
#: inc/vc.php:1590
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: inc/vc.php:810 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3673
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: inc/vc.php:812
msgid "Only number (for example 2,147)."
msgstr "Μόνο αριθμούς"

#: inc/vc.php:816
msgid "Colored box?"
msgstr "Χρωματισμός κουτιού;"

#: inc/vc.php:818
msgid "If selected to \"yes\", box will be in current main color."
msgstr "Εαν επιλεχθεί το \"ναι\", το κουτί θα παραμείνει στο τρέχον χρώμα."

#: inc/vc.php:848
msgid "Team section"
msgstr "Τμήμα ομάδας"

#: inc/vc.php:862
msgid "In how many columns elements will be displayed"
msgstr "Σε πόσες στήλες θα εμφανιστούν τα στοιχεία"

#: inc/vc.php:868
msgid "Include this members"
msgstr "Συμπεριέλαβε αυτό το μέλος"

#: inc/vc.php:876
msgid "Link to single member page?"
msgstr "Σύνδεσμος στην σελίδα του μέλους;"

#: inc/vc.php:878
msgid "If selected, image will link to the single team."
msgstr "Εάν επιλεχθεί, η εικόνα θα συνδεθεί στην ομάδα."

#: inc/vc.php:911
msgid "Icon box"
msgstr "Εικονίδιο κουτιού"

#: inc/vc.php:914
msgid "Text box with icon"
msgstr "Κουτί κειμένου με εικονίδιο"

#: inc/vc.php:933 inc/vc.php:985 inc/vc.php:1084 inc/vc.php:1139
#: inc/vc.php:1292 inc/vc.php:1423
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: inc/vc.php:935 inc/vc.php:987
msgid "Enter content of the box."
msgstr "Εισάγετε το περιεχόμενο του κουτιού."

#: inc/vc.php:941
msgid "Where should it link?."
msgstr "Που θέλετε να συνδεθεί?."

#: inc/vc.php:969
msgid "Text banner box"
msgstr "Διαφήμιση με κείμενο σε κουτί"

#: inc/vc.php:972
msgid "Call to action banner box"
msgstr "Διαφήμιση με κουμπί"

#: inc/vc.php:981
msgid ""
"Enter text which will be used as title. Leave blank if no title is needed."
msgstr ""
"Εισάγετε το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί ως τίτλος. Αφήστε κενό εάν δεν "
"χρειάζεται τίτλος."

#: inc/vc.php:991 inc/vc.php:1304
msgid "Button text"
msgstr "Κουμπί κειμένου"

#: inc/vc.php:993
msgid "Text on the button on the right side of banner"
msgstr ""

#: inc/vc.php:999
msgid "Where button links."
msgstr "Που θα συνδεθεί το πλήκτρο."

#: inc/vc.php:1025
msgid "Client logos carousel"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1028
msgid "Carousel with logos"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1033
msgid "Clients logos"
msgstr "Λογότυπα πελατών"

#: inc/vc.php:1036
msgid "Select images from media library."
msgstr ""

#: inc/vc.php:1062
msgid "Content box"
msgstr "Πεδίο περιεχομένου"

#: inc/vc.php:1065
msgid "Animated content box"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1089
msgid "URL of the box"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1091 inc/vc.php:1269 inc/vc.php:1276
msgid ""
"Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""

#: inc/vc.php:1096
msgid "Animation effect"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1132
msgid "Notification box"
msgstr "Πεδίο ειδοποιήσης"

#: inc/vc.php:1141
msgid "Enter message content."
msgstr "Εισάγετε το μήνυμά σας"

#: inc/vc.php:1146
msgid "Box type"
msgstr "Τύπος κουτιού"

#: inc/vc.php:1179
msgid "List of testimonials"
msgstr "Σχόλια πελατών"

#: inc/vc.php:1215
msgid "Include this testimonials"
msgstr "Συμπεριέλαβε αυτά τα σχόλια πελάτη"

#: inc/vc.php:1223
msgid "Exclude this testimonials"
msgstr "Παράλειψε αυτά τα σχόλια πελάτη"

#: inc/vc.php:1243 inc/vc.php:1246
msgid "Pricing table"
msgstr "Πίνακας τιμών"

#: inc/vc.php:1251
msgid "Type of table"
msgstr "Τύπος πίνακα"

#: inc/vc.php:1254 option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:52
msgid "Standard"
msgstr "Στάνταρ"

#: inc/vc.php:1260 inc/vc.php:1359
msgid "Custom color"
msgstr "Προσαρμοσμένο χρώμα"

#: inc/vc.php:1262
msgid "Select custom background color for table."
msgstr ""

#: inc/vc.php:1273
msgid "Currency"
msgstr "Ισοτιμία"

#: inc/vc.php:1280 woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: inc/vc.php:1286
msgid "Per"
msgstr "Ανά"

#: inc/vc.php:1294
msgid "Put here simple UL list"
msgstr "Τοποθετήστε εδώ μία απλή λίστα UL"

#: inc/vc.php:1298
msgid "Button URL"
msgstr "Σύνδεσμος Κουμπιού"

#: inc/vc.php:1335
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"

#: inc/vc.php:1338
msgid "Just a button"
msgstr "Απλά ένα κουμπί"

#: inc/vc.php:1343
msgid "URL (Link)"
msgstr "Σύνδεσμος (Link)"

#: inc/vc.php:1345
msgid "Button link."
msgstr "Σύνδεσμος κουμπιού"

#: inc/vc.php:1349
msgid "Button color version"
msgstr "Χρώμα κουτιού"

#: inc/vc.php:1352
msgid "Current main color"
msgstr "Τρέχον κύριο χρώμα"

#: inc/vc.php:1353
msgid "Gray"
msgstr "Γκρί"

#: inc/vc.php:1354
msgid "Dark"
msgstr "Σκούρο"

#: inc/vc.php:1364
msgid "Icon color"
msgstr "Χρώμα εικονιδίου"

#: inc/vc.php:1367
msgid "White"
msgstr "Άσπρο"

#: inc/vc.php:1368
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: inc/vc.php:1379
msgid "Custom class"
msgstr "Iδιόχειρη Κλάσση"

#: inc/vc.php:1381
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικά"

#: inc/vc.php:1402
msgid "Popup"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο"

#: inc/vc.php:1405
msgid "Modal Box"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1411
msgid "Text on button"
msgstr "Κείμενο στο κουμπί"

#: inc/vc.php:1413
msgid "Button that opens popup"
msgstr "Κουμπί που αναδύεται"

#: inc/vc.php:1419
msgid "Title for content"
msgstr "Τίτλος για το περιεχόμενο"

#: inc/vc.php:1440
msgid "Royal Slider Gallery "
msgstr "Συλλογή Φωτογραφιών για το μεγάλο Slider"

#: inc/vc.php:1443
msgid "Simple Image Gallery"
msgstr "Aπλή εικόνα για Gallery"

#: inc/vc.php:1449
msgid "Select images"
msgstr "Επιλέξτε εικόνες"

#: inc/vc.php:1460
msgid "Magazine Lead "
msgstr ""

#: inc/vc.php:1463
msgid "Lead of Featured post and side post for magazine style page"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1468
msgid "Select ONLY ONE post for a Featured post"
msgstr "Διαλέξτε αποκλειστικά μάι δημοσίευση ως προβεβλημένη"

#: inc/vc.php:1476
msgid "Set 2 posts for a Featured side posts"
msgstr ""

#: inc/vc.php:1535 option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:573
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:631
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1229
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1284
msgid "No Posts Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν άρθρα"

#: inc/widgets.php:106
msgid "Recent posts"
msgstr "Πρόσφατα άρθρα"

#: inc/widgets.php:109
msgid "Recent posts Title"
msgstr "Τίτλος τελευταίων άρθρων"

#: inc/widgets.php:114
msgid "Popular posts"
msgstr "Δημοφιλή άρθρα"

#: inc/widgets.php:117
msgid "Popular posts Title"
msgstr "Τίτλος δημοφιλών άρθρων"

#: inc/widgets.php:122
msgid "Latest comments"
msgstr "Πρόσφατα σχόλια"

#: inc/widgets.php:125
msgid "Latest comments Title"
msgstr "Τίτλος τελευταίων σχολίων"

#: inc/widgets.php:244
msgid "There was a problem processing your submission."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα με την προώθηση του αιτήματός σας"

#: inc/widgets.php:245
msgid "Join"
msgstr "Εγγραφείτε"

#: inc/widgets.php:246
msgid ""
"Thank you for joining our mailing list. Please check your email for a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την εγγραφή στο Νewsletter μας. Παρακαλώ ελέγξτε το email "
"σας για τον κωδικό επιβεβαίωσης"

#: inc/widgets.php:247
msgid "Newsletter."
msgstr "Νewsletter."

#: inc/widgets.php:248
msgid "Displays a sign-up form for a MailChimp mailing list."
msgstr "Παρουσιάζει μία φόρμα εγγραφής για μία λίστα emails του Mailchimp."

#: inc/widgets.php:249
msgid "Trizzy MailChimp List Signup"
msgstr "Λίστα εγγραφής Trizzy για το Mailchimp"

#: inc/widgets.php:289
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: inc/widgets.php:291
msgid "Title :"
msgstr "Τίτλος:"

#: inc/widgets.php:295
msgid "Description :"
msgstr "Περιγραφή:"

#: inc/widgets.php:299
msgid "Select a Mailing List :"
msgstr "Διαλέξτε Mailing List:"

#: inc/widgets.php:311
msgid "This is the list your users will be signing up for in your sidebar."
msgstr "Αυτή είναι το πεδίο εγγραφής νέων χρηστών στην πλάγια στήλη."

#: inc/widgets.php:313
msgid "Sign Up Button Text :"
msgstr "Κείμενο κουμπιού εγγραφής:"

#: inc/widgets.php:316
msgid "Personal Information"
msgstr "Προσωπικές Πληροφορίες"

#: inc/widgets.php:317
msgid ""
"These fields won't (and shouldn't) be required. Should the widget form "
"collect users' first and last names?"
msgstr ""
"Αυτά τα πεδία δεν θα έπρεπε να είναι υποχρεωτικά. Θα μπορούσε το εργαλείο "
"εγγραφής να συλλέγει ονόματα και επίθετα των χρηστών;"

#: inc/widgets.php:320
msgid "Collect first name."
msgstr "Διαλέξτε μικρό όνομα."

#: inc/widgets.php:323
msgid "Collect last name."
msgstr "Διαλέξτε επίθετο."

#: inc/widgets.php:325
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις."

#: inc/widgets.php:326
msgid ""
"Use these fields to customize what your visitors see after they submit the "
"form"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτά τα πεδία για να παραμετροποιήσετε τι θα βλέπουν οι "
"επισκέτες σας αφού συμπληρώσουν την φόρμα εγγραφής"

#: inc/widgets.php:328
msgid "Success :"
msgstr "Επιτυχία:"

#: inc/widgets.php:332
msgid "Failure :"
msgstr "Αποτυχία:"

#: inc/widgets.php:510
msgid "First Name :"
msgstr "Όνομα:"

#: inc/widgets.php:517
msgid "Last Name :"
msgstr "Επώνυμο:"

#: inc/woocommerce.php:146
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Shop"
msgstr "Αρχική"

#: inc/woocommerce.php:294
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1619
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/woocommerce.php:322
#, php-format
msgid "Added &quot;%s&quot; to your cart."
msgstr "Προστέθηκε &quot;%s&quot; στο καλάθι σας."

#: inc/woocommerce.php:322
msgid "&quot; and &quot;"
msgstr "&quot; και &quot;"

#: inc/woocommerce.php:325
#, php-format
msgid "&quot;%s&quot; was successfully added to your cart."
msgstr "&quot;%s&quot; έχει επιτυχώς εισαχθεί στο καλάθι σας."

#: inc/woocommerce.php:333
msgid "Continue Shopping &rarr;"
msgstr "Συνεχίστε τις αγορές &rarr;"

#: inc/woocommerce.php:472 inc/woocommerce.php:501
msgid "Search Results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#: inc/woocommerce.php:474 inc/woocommerce.php:503
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης: &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/woocommerce.php:477 inc/woocommerce.php:506
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Σελίδα %s"

#: inc/woocommerce.php:508
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Κατηγορία: %s"

#: inc/woocommerce.php:510
msgid "All products"
msgstr "Όλα τα προϊόντα"

#: inc/woosearchbox.php:17
msgid "Advanced Search"
msgstr "Εξειδικευμένη αναζήτηση"

#: inc/woosearchbox.php:23
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: inc/woosearchbox.php:75
msgid "Min price"
msgstr "Ελάχιστη τιμή"

#: inc/woosearchbox.php:76
msgid "Max price"
msgstr "Μέγιστη τιμή"

#: inc/woosearchbox.php:77
msgid "Price Range"
msgstr "Εύρος τιμής"

#: index.php:25 template-blogmasonry.php:25 template-blogstandard.php:27
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Αρχεία κατηγοριών %s"

#: index.php:28 template-blogmasonry.php:28 template-blogstandard.php:30
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Αρχεία ετικετών %s"

#: index.php:35 template-blogmasonry.php:35 template-blogstandard.php:37
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Αρχεία συντακτών %s"

#: index.php:43 template-blogmasonry.php:43 template-blogstandard.php:45
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Καθημερινά Αρχεία %s"

#: index.php:46 template-blogmasonry.php:46 template-blogstandard.php:48
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Μηνιαία Αρχεία %s"

#: index.php:49 template-blogmasonry.php:49 template-blogstandard.php:51
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Ετήσια Αρχεία %s"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:50
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:51
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:171
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:195
#: option-tree/includes/ot-functions.php:284
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:80
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:104
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:34
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:35
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές Θέματος"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:56
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:127
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:222
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:36
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:131
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:40
msgid "Theme Options updated."
msgstr "Οι επιλογές Θέματος άλλαξαν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:57
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:128
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:223
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:37
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:132
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:41
msgid "Theme Options reset."
msgstr "Οι επιλογές θέματος αρχικοποιήθηκαν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:58
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:94
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:133
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθηκεύστε τις αλλαγές"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:98
msgid ""
"The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your "
"theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:110
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:111
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:797
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:19
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:20
msgid "OptionTree"
msgstr "Ιστός Επιλογών"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:121
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:122
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:165
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:189
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:49
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:30
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:31
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:74
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:129
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:224
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:38
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:133
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:135
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:44
msgid "Theme Options UI"
msgstr "Επιλογές Θέματος UI"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:139
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:48
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:143
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:52
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:147
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:177
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:201
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:56
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:86
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:110
msgid "Layouts"
msgstr "Δομές"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:153
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:62
msgid "Theme Options UI Builder"
msgstr "Σχεδιασμός Θέματος"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:159
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:68
msgid "Settings XML"
msgstr "Ρυθμίσεις XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:183
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:92
msgid "Settings PHP File"
msgstr "Ρυθμίσεις φακέλου PHP"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:207
msgid "Layout Management"
msgstr "Διαχείριση δομής"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:216
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:217
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:125
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:126
msgid "Documentation"
msgstr "Οδηγίες Χρήσης"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:230
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:139
msgid "Creating Options"
msgstr "Επιλογές δημιουργίας"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:234
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:143
msgid "Option Types"
msgstr "Τύποι επιλογών"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:238
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:147
msgid "Function References"
msgstr "Αναφορές λειτουργιών"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:242
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:284
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:366
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:151
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:193
msgid "Theme Mode"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:246
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:290
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:155
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:199
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Κουτιά Meta"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:250
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:159
msgid "Code Examples"
msgstr "Παραδείγματα κωδικών"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:254
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:163
msgid "Layouts Overview"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:260
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:169
msgid "Overview of available Theme Option fields."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:266
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:175
msgid "Option types in alphabetical order & hooks to filter them."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:272
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:181
msgid "Function Reference:ot_get_option()"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:278
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:187
msgid "Function Reference:get_option_tree()"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:296
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:205
msgid "Code examples for front-end development."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:302
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:211
msgid "What's a layout anyhow?"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:502
msgid "The Colorpicker only allows valid hexadecimal values."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:652
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:374
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:170
#: option-tree/ot-loader.php:747
msgid "Send to OptionTree"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:653
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:257
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2453
msgid "Remove Media"
msgstr "Αφαιρέστε Αρχεία εικόνας"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:654
msgid "Are you sure you want to reset back to the defaults?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να εεπιστρέψετε τα αρχικά δεδομένα;"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:655
msgid "You can't remove this! But you can edit the values."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να το αφαιρέσετε! Μπορείτε όμως να επεξεργαστείτε τις τιμές."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:656
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να το αφαιρέσετε;"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:657
msgid "Are you sure you want to activate this layout?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή τη δομή;"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:658
msgid "Sorry, you can't have settings three levels deep."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:659
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:812
msgid "Delete Gallery"
msgstr "Διαγράψτε τη συλλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:660
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:813
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Επεξεργαστείτε τη συλλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:661
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:820
msgid "Create Gallery"
msgstr "Δημιουργήστε συλλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:662
msgid "Are you sure you want to delete this Gallery?"
msgstr "Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συλλογή;"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:663
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:664
msgid "Now"
msgstr "Τώρα"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:665
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:666
msgid "Featured Image"
msgstr "Προβεβλημένη εικόνα"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:716
msgid "Option Tree"
msgstr "Ιστός Επιλογών"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:853
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:859
msgid "Sample Text Field Label"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:860
msgid "Description for the sample text field."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2102
msgid "Settings updated."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ανανεώθηκαν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2106
msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να αποθηκευθούν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2114
msgid "Settings Imported."
msgstr "Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2118
msgid "Settings could not be imported."
msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να εισαχθούν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2125
msgid "Data Imported."
msgstr "Εισήχθησαν δεδομένα."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2129
msgid "Data could not be imported."
msgstr "Τα δεδομένα δεν μπορούν να εισαχθούν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2137
msgid "Layouts Imported."
msgstr "Εισήχθησαν οι δομές."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2141
msgid "Layouts could not be imported."
msgstr "Οι δομές δεν μπορούν να εισαχθούν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2149
msgid "Layouts Updated."
msgstr "Οι δομές ανανεώθηκαν."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2153
msgid "Layouts could not be updated."
msgstr "Οι δομές δεν μπορούν να ανανεωθούν"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2157
msgid "Layouts have been deleted."
msgstr "Οι δομές έχουν διαγραφεί."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2163
msgid "Layout activated."
msgstr "Η δομή ενεργοποιήθηκε."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2202
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:110
msgid "Background"
msgstr "Εικόνα Παρασκηνίου"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2203
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:113
msgid "Category Checkbox"
msgstr "Κατηγορία πλαισίου επιλογής"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2204
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:116
msgid "Category Select"
msgstr "Επιλογή κατηγορίας"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2205
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:119
msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο επιλογής"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2206
msgid "Color Picker"
msgstr "Διαλέξτε χρώμα"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2207
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:125
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2208
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:144
msgid "Custom Post Type Checkbox"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2209
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:147
msgid "Custom Post Type Select"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2210
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:150
msgid "Date Picker"
msgstr "Συλλέκτης Δεδομένω"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2211
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:153
msgid "Date Time Picker"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2212
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4670
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:156
msgid "Gallery"
msgstr "Συλλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2213
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:159
msgid "List Item"
msgstr "Λίστα Αντικειμένων"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2214
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:162
msgid "Measurement"
msgstr "Μέτηση"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2215
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:193
msgid "Numeric Slider"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2216
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:196
msgid "On/Off"
msgstr "On/Off"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2217
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:199
msgid "Page Checkbox"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2218
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:202
msgid "Page Select"
msgstr "Επιλογή Σελίδας"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2219
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:205
msgid "Post Checkbox"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2220
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:208
msgid "Post Select"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2221
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:211
msgid "Radio"
msgstr "Ραδιόφωνο"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2222
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:214
msgid "Radio Image"
msgstr "Εικόνα Ραδιοφώνου"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2223
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:241
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2224
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:244
msgid "Sidebar Select"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2225
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:248
msgid "Slider"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2226
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:251
msgid "Social Links"
msgstr "Link Social Media"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2227
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:254
msgid "Tab"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2228
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:257
msgid "Tag Checkbox"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2229
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:260
msgid "Tag Select"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2230
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:263
msgid "Taxonomy Checkbox"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2231
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:266
msgid "Taxonomy Select"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2233
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:272
msgid "Textarea"
msgstr "Πεδίο κειμένου"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2234
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:331
msgid "Textarea Simple"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2235
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:347
msgid "Textblock"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2236
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:350
msgid "Textblock Titled"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2237
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:353
msgid "Typography"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2238
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:373
msgid "Upload"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2746
msgid "Dual Sidebar"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2751
msgid "Left Dual Sidebar"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2756
msgid "Right Dual Sidebar"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2923
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2924
msgid "Enter the name of the social website."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2932
msgid "Enter the text shown in the title attribute of the link."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2938
#, php-format
msgid ""
"Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add "
"the %s part to the front of the link."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3421
msgid "edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3431
msgid ""
"<strong>Section Title</strong>: Displayed as a menu item on the Theme "
"Options page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3439
msgid ""
"<strong>Section ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, "
"underscores allowed."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3500
msgid ""
"<strong>Label</strong>: Displayed as the label of a form element on the "
"Theme Options page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3508
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3737
msgid ""
"<strong>ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores "
"allowed."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3516
msgid ""
"<strong>Type</strong>: Choose one of the available option types from the "
"dropdown."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3527
msgid ""
"<strong>Description</strong>: Enter a detailed description for the users to "
"read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you "
"enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3535
msgid ""
"<strong>Choices</strong>: This will only affect the following option types: "
"Checkbox, Radio, Select & Select Image."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3540
msgid "Add Choice"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3546
msgid ""
"<strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3551
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:93
msgid "Add Setting"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3557
msgid ""
"<strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only "
"works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> "
"for more information on which ones."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3565
msgid ""
"<strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your "
"textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & "
"Textarea Simple."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3573
msgid ""
"<strong>Post Type</strong>: Add a comma separated list of post type like "
"'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post "
"Type Checkbox, & Custom Post Type Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3581
msgid ""
"<strong>Taxonomy</strong>: Add a comma separated list of any registered "
"taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following "
"option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3589
msgid ""
"<strong>Min, Max, & Step</strong>: Add a comma separated list of options in "
"the following format <code>0,100,1</code> (slide from <code>0-100</code> in "
"intervals of <code>1</code>). The three values represent the minimum, "
"maximum, and step options and will only affect the Numeric Slider option "
"type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3597
msgid "<strong>CSS Class</strong>: Add and optional class to this option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3605
#, php-format
msgid ""
"<strong>Condition</strong>: Add a comma separated list (no spaces) of "
"conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to "
"always show the field. In these examples, <code>value</code> is a "
"placeholder for your condition, which can be in the form of %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3613
msgid ""
"<strong>Operator</strong>: Choose the logical operator to compute the result "
"of the conditions."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3616
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:111
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:354
msgid "and"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3617
msgid "or"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3663
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:29
msgid "Label"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3683
msgid "Image Source (Radio Image only)"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3729
msgid ""
"<strong>Title</strong>: Displayed as a contextual help menu item on the "
"Theme Options page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3745
msgid ""
"<strong>Content</strong>: Enter the HTML content about this contextual help "
"item displayed on the Theme Option page for end users to read."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4136
msgid "New Layout"
msgstr "Νέα Δομή"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4719
msgid "Link URL"
msgstr "Σύνδεσμος URL"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4726
msgid "Link Title"
msgstr "Τίτλος συνδέσμου"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4765
msgid "Source Name (ex. author, singer, actor)"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4816
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4825
#, php-format
msgid ""
"Embed video from services like Youtube, Vimeo, or Hulu. You can find a list "
"of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the "
"built-in %2$s shortcode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4825
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4864
msgid "Wordpress Codex"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4855
msgid "Audio"
msgstr "Ηχητικό"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4864
#, php-format
msgid ""
"Embed audio from services like SoundCloud and Rdio. You can find a list of "
"supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-"
"in %2$s shortcode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:30
msgid ""
"The Label field should be a short but descriptive block of text 100 "
"characters or less with no HTML."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:33
msgid ""
"The ID field is a unique alphanumeric key used to differentiate each theme "
"option (underscores are acceptable). Also, the plugin will change all text "
"you write in this field to lowercase and replace spaces and special "
"characters with an underscore automatically."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:36
msgid ""
"You are required to choose one of the supported option types when creating a "
"new option. Here is a list of the available option types. For more "
"information about each type click the <code>Option Types</code> tab to the "
"left."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:44
msgid ""
"Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options "
"page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the "
"Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:46
msgid "Choices"
msgstr "Επιλογές"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:47
msgid ""
"Click the \"Add Choice\" button to add an item to the choices array. This "
"will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & "
"Select Image."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:50
msgid ""
"Click the \"Add Setting\" button found inside a newly created setting to add "
"an item to the settings array. This will only affect the List Item type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:53
msgid ""
"Setting the standard value for your option only works for some option types. "
"Those types are one that have a single string value saved to them and not an "
"array of values."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:55
msgid "Rows"
msgstr "Γραμμές"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:56
msgid ""
"Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will "
"only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:58
msgid "Post Type"
msgstr "Τύπος Δημοσίευσης"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:59
msgid ""
"Add a comma separated list of post type like <code>post,page</code>. This "
"will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & "
"Custom Post Type Select. Below are the default post types available with "
"WordPress and that are also compatible with OptionTree. You can also add "
"your own custom <code>post_type</code>. At this time <code>any</code> does "
"not seem to return results properly and is something I plan on looking into."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:68
msgid ""
"Add a comma separated list of any registered taxonomy like <code>category,"
"post_tag</code>. This will only affect the following option types: Taxonomy "
"Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:70
msgid "Min, Max, & Step"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:71
msgid ""
"Add a comma separated list of options in the following format <code>0,100,1</"
"code> (slide from <code>0-100</code> in intervals of <code>1</code>). The "
"three values represent the minimum, maximum, and step options and will only "
"affect the Numeric Slider option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:73
msgid "CSS Class"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:74
msgid "Add and optional class to any option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:76
msgid "Condition"
msgstr "Κατάσταση"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:77
#, php-format
msgid ""
"Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will "
"be visible, leave this setting empty to always show the field. In these "
"examples, %s is a placeholder for your condition, which can be in the form "
"of %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:79
msgid "Operator"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:80
#, php-format
msgid ""
"Choose the logical operator to compute the result of the conditions. Your "
"options are %s and %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:111
#, php-format
msgid ""
"The Background option type is for adding background styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type below or manually with %s. The "
"Background option type has filters that allow you to remove fields or change "
"the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from "
"all Background options or an individual one. You can also filter %s. These "
"filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:114
msgid ""
"The Category Checkbox option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to check multiple category IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:117
msgid ""
"The Category Select option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to select only one category ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:120
msgid ""
"The Checkbox option type displays a group of choices. It allows the user to "
"check multiple choices and will return that value as an array for use in a "
"custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:122
msgid "Colorpicker"
msgstr "Χρωματοδείκτης"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:123
msgid ""
"The Colorpicker option type saves a hexadecimal color code for use in CSS. "
"Use it to modify the color of something in your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:126
#, php-format
msgid ""
"The CSS option type is a textarea that when used properly can add dynamic "
"CSS to your theme from within OptionTree. Unfortunately, due server "
"limitations you will need to create a file named %s at the root level of "
"your theme and change permissions using %s so the server can write to the "
"file. I have had the most success setting this single file to %s but feel "
"free to play around with permissions until everything is working. A good "
"starting point is %s. When the server can save to the file, CSS will "
"automatically be updated when you save your Theme Options."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:128
#, php-format
msgid ""
"This example assumes you have an option with the ID of %1$s. Which means "
"this option will automatically insert the value of %1$s into the %2$s when "
"the Theme Options are saved."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:130
msgid "Input"
msgstr "Εισαγωγή"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:136
msgid "Output"
msgstr "Εξαγωγή"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:145
#, php-format
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It allows the user to "
"check multiple post IDs for use in a custom function or loop. Requires at "
"least one valid %1$s in the %1$s field."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:148
#, php-format
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It will return a single "
"post ID for use in a custom function or loop. Requires at least one valid "
"%1$s in the %1$s field."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:151
msgid ""
"The Date Picker option type is tied to a standard form input field which "
"displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date when focus "
"is given to the input field. The returned value is a date formatted string."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:154
msgid ""
"The Date Time Picker option type is tied to a standard form input field "
"which displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date and "
"time when focus is given to the input field. The returned value is a date "
"and time formatted string."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:157
msgid ""
"The Gallery option type saves a comma separated list of image attachment "
"IDs. You will need to create a front-end function to display the images in "
"your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:160
msgid ""
"The List Item option type replaced the Slider option type and allows for a "
"great deal of customization. You can add settings to the List Item and those "
"settings will be displayed to the user when they add a new List Item. "
"Typical use is for creating sliding content or blocks of code for custom "
"layouts."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:163
#, php-format
msgid ""
"The Measurement option type is a mix of input and select fields. The text "
"input excepts a value and the select lets you choose the unit of measurement "
"to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. "
"However, you can change them with the %s filter."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:165
#, php-format
msgid ""
"Example filter to add new units to the Measurement option type. Added to %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:178
msgid ""
"Example filter to completely change the units in the Measurement option "
"type. Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:194
msgid ""
"The Numeric Slider option type displays a jQuery UI slider. It will return a "
"single numerical value for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:197
#, php-format
msgid ""
"The On/Off option type displays a simple switch that can be used to turn "
"things on or off. The saved return value is either %s or %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:200
msgid ""
"The Page Checkbox option type displays a list of page IDs. It allows the "
"user to check multiple page IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:203
msgid ""
"The Page Select option type displays a list of page IDs. It will return a "
"single page ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:206
msgid ""
"The Post Checkbox option type displays a list of post IDs. It allows the "
"user to check multiple post IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:209
msgid ""
"The Post Select option type displays a list of post IDs. It will return a "
"single post ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:212
msgid ""
"The Radio option type displays a group of choices. It allows the user to "
"choose one and will return that value as a string for use in a custom "
"function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:215
#, php-format
msgid ""
"the Radio Images option type is primarily used for layouts. However, you can "
"filter the image list using %s. As well, you can add your own custom images "
"using the choices array."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:217
msgid ""
"This example executes the <code>ot_radio_images</code> filter on layout "
"images attached to the <code>my_radio_images</code> field. Added to "
"<code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:242
msgid ""
"The Select option type is used to list anything you want that would be "
"chosen from a select list."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"This option type makes it possible for users to select a WordPress "
"registered sidebar to use on a specific area. By using the two provided "
"filters, %s, and %s we can be selective about which sidebars are available "
"on a specific content area."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:246
#, php-format
msgid ""
"For example, if we create a WordPress theme that provides the ability to "
"change the Blog Sidebar and we don't want to have the footer sidebars "
"available on this area, we can unset those sidebars either manually or by "
"using a regular expression if we have a common name like %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:249
msgid ""
"The Slider option type is technically deprecated. Use the List Item option "
"type instead, as it's infinitely more customizable. Typical use is for "
"creating sliding image content."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:252
#, php-format
msgid ""
"The Social Links option type utilizes a drag & drop interface to create a "
"list of social links. There are a few filters that make extending this "
"option type easy. You can set the %s filter to %s and turn off loading "
"default values. Use the %s filter to change the default values that are "
"loaded. To filter the settings array use the %s filter."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:255
msgid ""
"The Tab option type will break a section or metabox into tabbed content."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:258
msgid ""
"The Tag Checkbox option type displays a list of tag IDs. It allows the user "
"to check multiple tag IDs and will return that value as an array for use in "
"a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:261
msgid ""
"The Tag Select option type displays a list of tag IDs. It allows the user to "
"select only one tag ID and will return that value for use in a custom "
"function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:264
msgid ""
"The Taxonomy Checkbox option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to check multiple taxonomy IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:267
msgid ""
"The Taxonomy Select option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to select only one taxonomy ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:270
msgid ""
"The Text option type is used to save string values. For example, any "
"optional or required text that is of reasonably short character length."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:273
#, php-format
msgid ""
"The Textarea option type is a large string value used for custom code or "
"text in the theme and has a WYSIWYG editor that can be filtered to change "
"the how it is displayed. For example, you can filter %s, %s, %s, and %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:275
msgid ""
"Example filters to alter the Textarea option type. Added to <code>functions."
"php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:277
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>wpautop</code> filter "
"on the line breaks. The default is <code>true</code> which means it wraps "
"line breaks with an HTML <code>p</code> tag."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:290
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>media_buttons</code> "
"filter on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means "
"show the buttons."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:303
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>tinymce</code> filter "
"on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means show "
"the tinymce."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:316
msgid ""
"This example alters the <code>quicktags</code> filter on the textarea "
"WYSIWYG. The default is <code>array( 'buttons' => 'strong,em,link,block,del,"
"ins,img,ul,ol,li,code,spell,close' )</code> which means show those "
"quicktags. It also means you can filter in your own custom quicktags."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:332
msgid ""
"The Textarea Simple option type is a large string value used for custom code "
"or text in the theme. The Textarea Simple does not have a WYSIWYG editor."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"This example tells WordPress to execute the %s filter on the line breaks. "
"The default is %s which means it does not wraps line breaks with an HTML %s "
"tag. Added to %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:348
msgid ""
"The Textblock option type is used only on the Theme Option page. It will "
"allow you to create & display HTML, but has no title above the text block. "
"You can then use the Textblock to add a more detailed set of instruction on "
"how the options are used in your theme. You would never use this in your "
"themes template files as it does not save a value."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:351
msgid ""
"The Textblock Titled option type is used only on the Theme Option page. It "
"will allow you to create & display HTML, and has a title above the text "
"block. You can then use the Textblock Titled to add a more detailed set of "
"instruction on how the options are used in your theme. You would never use "
"this in your themes template files as it does not save a value."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:354
#, php-format
msgid ""
"The Typography option type is for adding typography styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type above or manually with %s. The "
"Typography option type has filters that allow you to remove fields or change "
"the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from "
"all Background options or an individual one. You can also filter %s. These "
"filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:356
msgid ""
"This example would filter <code>ot_recognized_font_families</code> to build "
"your own font stack. Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:374
#, php-format
msgid ""
"The Upload option type is used to upload any WordPress supported media. "
"After uploading, users are required to press the \"%s\" button in order to "
"populate the input with the URI of that media. There is one caveat of this "
"feature. If you import the theme options and have uploaded media on one site "
"the old URI will not reflect the URI of your new site. You will have to re-"
"upload or %s any media to your new server and change the URIs if necessary."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:406
msgid ""
"This function returns a value from the \"option_tree\" array of saved values "
"or the default value supplied. The returned value would be mixed. Meaning it "
"could be a string, integer, boolean, or array."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:408
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:458
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:412
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:462
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "string"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "required"
msgstr "απατείται"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
msgid "Enter the options unique identifier."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "Default:"
msgstr "Προεπιλογή:"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "None"
msgstr "Τίποτα"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "optional"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
msgid ""
"Enter a default return value. This is just incase the request returns null."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:450
msgid ""
"This function has been deprecated. That means it has been replaced by a new "
"function or is no longer supported, and may be removed from future versions. "
"All code that uses this function should be converted to use its replacement."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:452
msgid "Use"
msgstr "Χρησιμοποίησε"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:452
msgid "instead"
msgstr "αντί"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:456
msgid ""
"This function returns, or echos if asked, a value from the \"option_tree\" "
"array of saved values."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "Enter a unique Option Key to get a returned value or array."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "array"
msgstr "διάταξη"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "Used to cut down on database queries in template files."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
msgid "boolean"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
msgid "Echo the output."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
msgid "Used to indicate the $item_id is an array of values."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "integer"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid ""
"Numeric offset key for the $item_id array, -1 will return all values (an "
"array starts at 0)."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:510
msgid ""
"If you're using the plugin version of OptionTree it is highly recommended to "
"include a <code>function_exists</code> check in your code, as described in "
"the examples below. If you've integrated OptionTree directly into your "
"themes root directory, you will <strong>not</strong> need to wrap your code "
"with <code>function_exists</code>, as you're guaranteed to have the "
"<code>ot_get_option()</code> function available."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:512
msgid "String Examples"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:514
msgid "Returns the value of <code>test_input</code>."
msgstr "Επιστρέφει την τιμή απο <code>test_input</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:520
msgid ""
"Returns the value of <code>test_input</code>, but also has a default value "
"if it returns empty."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:526
msgid "Array Examples"
msgstr "Παραδείγματα διάταξης"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:528
msgid ""
"Assigns the value of <code>navigation_ids</code> to the variable <code>$ids</"
"code>. It then echos an unordered list of links (navigation) using "
"<code>wp_list_pages()</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:548
msgid ""
"The next two examples demonstrate how to use the <strong>Measurement</"
"strong> option type. The Measurement option type is an array with two key/"
"value pairs. The first is the value of measurement and the second is the "
"unit of measurement."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:574
msgid "This example displays a very basic slider loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:619
msgid "It's Super Simple"
msgstr "Είναι τόσο απλό"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:621
msgid ""
"Layouts make your theme awesome! With theme options data that you can save/"
"import/export you can package themes with different color variations, or "
"make it easy to do A/B testing on text and so much more. Basically, you save "
"a snapshot of your data as a layout."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:623
msgid ""
"Once you have created all your different layouts, or theme variations, you "
"can save them to a separate text file for repackaging with your theme. "
"Alternatively, you could just make different variations for yourself and "
"change your theme with the click of a button, all without deleting your "
"previous options data."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:625
msgid ""
" Adding a layout is ridiculously easy, follow these steps and you'll be on "
"your way to having a WordPress super theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:627
msgid "For Developers"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:629
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:658
msgid "Creating a Layout"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:631
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:638
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:644
msgid "Go to the <code>OptionTre->Settings->Layouts</code> tab."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:632
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"Save Layouts\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:633
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:662
msgid "Adding a new layout is as easy as repeating the steps above."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:636
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:665
msgid "Activating a Layout"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:639
msgid "Click on the activate layout button in the actions list."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:642
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:671
msgid "Deleting a Layout"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:645
msgid "Click on the delete layout button in the actions list."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:648
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:676
msgid "Edit Layout Data"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:650
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:660
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:667
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:651
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:679
msgid ""
"Modify and save your theme options and the layout will be updated "
"automatically."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:652
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:680
msgid ""
"Saving theme options data will update the currently active layout, so before "
"you start saving make sure you want to modify the current layout."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:653
msgid ""
"If you want to edit a new layout, first create it then save your theme "
"options."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:656
msgid "End-Users Mode"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:661
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"New Layout\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:668
msgid ""
"Choose a layout from the select list and click the \"Activate Layout\" "
"button."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:673
msgid "End-Users mode does not allow deleting layouts."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:678
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> tab."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:709
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:791
msgid "How-to-guide"
msgstr "Οδηγός"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:711
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree's "
"built in Meta Box API. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to create your very own custom meta box using any number of the option types "
"you have at your disposal. If you would like to see some demo code, there is "
"a directory named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> "
"directory that contains a file named <code>demo-meta-boxes.php</code> you "
"can reference."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:713
msgid ""
"It's important to note that Meta Boxes do not support WYSIWYG editors at "
"this time and if you set one of your options to Textarea it will "
"automatically revert to a Textarea Simple until a valid solution is found. "
"WordPress released this statement regarding the wp_editor() function:"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:715
msgid ""
"Once instantiated, the WYSIWYG editor cannot be moved around in the DOM. "
"What this means in practical terms, is that you cannot put it in meta-boxes "
"that can be dragged and placed elsewhere on the page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:717
msgid "Create and include your custom meta boxes file."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:719
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>meta-boxes.php</"
"code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:720
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>includes</"
"code> to put your <code>meta-boxes.php</code> into which will help keep you "
"file structure nice and tidy."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:721
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:821
msgid "Add the following code to your <code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:731
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>meta-boxes.php</code>. "
"You'll obviously need to fill it in with all your custom array values. It's "
"important to note here that we use the <code>admin_init</code> filter "
"because if you were to call the <code>ot_register_meta_box</code> function "
"before OptionTree was loaded the sky would fall on your head."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:793
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree as "
"a theme included module. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to include the entire plugin as a module, which will allow you to have the "
"most up-to-date version of OptionTree without ever needing to hack the core "
"of the plugin. If you would like to see some demo code, there is a directory "
"named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> directory that "
"contains a file named <code>demo-theme-options.php</code> you can reference."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:795
msgid "Step 1: Include the plugin & turn on theme mode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:797
#, php-format
msgid "Download the latest version of %s and unarchive the %s directory."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:798
#, php-format
msgid ""
"Put the %s directory in the root of your theme. For example, the server path "
"would be %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:799
#, php-format
msgid "Add the following code to the beginning of your %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:813
#, php-format
msgid ""
"For a list of all the OptionTree UI display filters refer to the %s file "
"found in the %s directory of this plugin. This file is the starting point "
"for developing themes with Theme Mode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:815
msgid ""
"You now have OptionTree built into your theme and anytime an update is "
"available replace the old version with the new one."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:817
msgid "Step 2: Create Theme Options without using the UI Builder."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:819
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>theme-options.php</"
"code>, or use the built in file export to create it for you. Remember, you "
"should always check the file for errors before including it in your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:820
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>includes</"
"code> to put your <code>theme-options.php</code> into which will help keep "
"you file structure nice and tidy."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:831
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>theme-options.php</"
"code>. You'll obviously need to fill it in with all your custom array values "
"for contextual help (optional), sections (required), and settings (required)."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:834
msgid ""
"The code below is a boilerplate to get your started. For a full list of the "
"available option types click the \"Option Types\" tab above. Also a quick "
"note, you don't need to put OptionTree in theme mode to manually create "
"options but you will want to hide the docs and settings as each time you "
"load the admin area the settings be written over with the code below if "
"they've changed in any way. However, this ensures your settings do not get "
"tampered with by the end-user."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:46
msgid "Sorry, this function does not exist"
msgstr "Συγνώμη, αυτή η λειτουργία δεν υπάρχει"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:134
msgid "background-repeat"
msgstr "Εικόνα παρασκηνίου σε επανάληψη"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:152
msgid "background-attachment"
msgstr "Επισυναπτόμενο αρχείο παρασκηνίου"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:171
msgid "background-position"
msgstr "Τοποθεσία εικόνας παρασκηνίου"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:224
msgid "background-size"
msgstr "Μέγεθος εικόνας παρασκηνίου"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:241
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2437
msgid "Add Media"
msgstr "Προσθέστε αρχεία εικόνας"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:315
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:369
msgid "No Categories Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:364
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:625
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1167
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1278
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1881
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1996
msgid "Choose One"
msgstr "Διαλέξτε ένα"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:895
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1586
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1751
msgid "You can re-order with drag & drop, the order will update after saving."
msgstr ""
"Μπορείτε να παραγγείλετε ξανά σέρνοντας τα προΐόντα στο καλάθι , η "
"παραγγελία θα ανανεωθεί μετά την αποθήκευση"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1046
msgid "On"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1050
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1118
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1173
msgid "No Pages Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σελίδες"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1506
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Διαλέξτε πλάγιο μενού"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1511
msgid "No Sidebars"
msgstr "Όχι πλάγια μενού"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1629
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1634
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1639
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1644
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1649
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1654
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1659
msgid "Forrst"
msgstr "Forrst"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1664
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1669
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1674
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1679
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1684
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1689
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1694
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1699
msgid "VK.com"
msgstr "VK.com"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1832
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1886
msgid "No Tags Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1944
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2001
msgid "No Taxonomies Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες ετικετών"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:35
msgid "Warning!"
msgstr "Προσοχή!"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:36
#, php-format
msgid ""
"Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings."
msgstr ""
"Πηγαίνετε στην %s σελίδα εάν θέλετε να σώσετε τις αλλαγές, αυτή η σελίδα "
"είναι για να προσθέσετε επιλογές."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:37
#, php-format
msgid ""
"If you're unsure or not completely positive that you should be editing these "
"settings, you should read the %s first."
msgstr ""
"Εάν δεν είστε σίγουροι οτι θέλετε να επεξεργαστείτε αυτές τις ρυθμίσεις τότε "
"θα πρέπει να διαβάσετε τις %s πρώτα."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:38
msgid ""
"Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one "
"of the following:"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:39
msgid ""
"Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two "
"contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or "
"have a section at the end of the settings list."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:40
msgid ""
"You can create as many settings as your project requires and use them how "
"you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme "
"Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, "
"click the \"Add Section\" button, fill in the input fields, and a new "
"navigation menu item will be created."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:41
msgid ""
"All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & "
"Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can "
"always reorder them."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:92
msgid "Add Section"
msgstr "Προσθέστε πεδίο"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:99
msgid "Contextual Help"
msgstr "Βοηθητικά σχόλια"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid "Contextual Help Sidebar"
msgstr "Βοηθητικά σχόλια πλάγιας στήλης"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid ""
"If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the "
"optional \"Sidebar\" HTML here. This would be an extremely useful place to "
"add links to your themes documentation or support forum. Only after you've "
"added some content below will this display to the user."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:132
msgid "Add Contextual Help Content"
msgstr "Εισάγετε περιεχόμενο βοηθητικών σχολίων"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:168
msgid ""
"This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a "
"new method and is no longer supported, and may be removed from future "
"versions. All themes that use this import method should be converted to use "
"its replacement below."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:170
#, php-format
msgid ""
"If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, "
"locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload "
"button. A popup window will appear, upload the XML file and click \"%s\". "
"The file URL should be in the upload input, if it is click \"Import XML\"."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:173
msgid "Import XML"
msgstr "Εισάγετε XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:189
msgid "Add XML"
msgstr "Προσθέστε ΧΜL"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:226
msgid ""
"To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import Settings"
"\" button."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:229
msgid "Import Settings"
msgstr "Εισάγετε Ρυθμίσεις"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:271
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme "
"Options."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:273
msgid ""
"To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random "
"string of alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import "
"Theme Options\" button."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:276
msgid "Import Theme Options"
msgstr "Εισαγωγή επιλογών θέματος"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:318
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your "
"Layouts."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:320
msgid ""
"To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import Layouts\" "
"button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's "
"saved data will write over the current data set for your Theme Options."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:323
msgid "Import Layouts"
msgstr "Εισάγετε δομές"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:366
#, php-format
msgid ""
"Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add "
"your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field "
"before exporting. For more information on how to use this file read the "
"documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors "
"before including it in your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:375
msgid "Export Settings File"
msgstr "Εισάγετε φάκελο ρυθμίσεων"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:405
msgid ""
"Export your Settings by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Settings</strong> textarea "
"on another web site."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:441
msgid ""
"Export your Theme Options data by highlighting this text and doing a copy/"
"paste into a blank .txt file. Then save the file for importing into another "
"install of WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Theme Options</strong> "
"textarea on another web site."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:477
msgid ""
"Export your Layouts by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Layouts</strong> textarea "
"on another web site."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:519
msgid ""
"To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes "
"allowed) in the text field and click \"Save Layouts\"."
msgstr ""
"Για να προσθέσετε νέα δομή εισάγεται ένα μοναδικό πεζό σύνολο αριθμητικών "
"χαρακτήρων(επιτρέπονται τα κενά) στο πεδίο κειμένου και πατήστε \"Αποθήκευση "
"δομής\"."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:520
msgid ""
"As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations "
"require you to click \"Save Layouts\" for the changes to be applied."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:521
msgid ""
"When you create a new layout it will become active and any changes made to "
"the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different "
"layout immediately after creating a new layout that new layout will have a "
"snapshot of the current Theme Options data attached to it."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:522
msgid ""
"Visit <code>OptionTree->Documentation->Layouts Overview</code> to see a more "
"in-depth description of what layouts are and how to use them."
msgstr ""
"Επισκευθείτε <code> τον ιστό επιλογών -> Οδηγίες Χρήσης -> Επιθεώρηση δομών "
"</code> για να δειτε μία πιο συγκεκριμένη περιγραφή του τί δομές υπάρχουν "
"και πως τις χρησιμοποιείτε."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:559
msgid "Save Layouts"
msgstr "Αποθηκεύστε την εμφάνιση"

#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:356
msgid "Reset Options"
msgstr "Επανάφερε τις επιλογές"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:116
msgid "Add, Activate, & Remove Layouts"
msgstr "Προσθέστε, Ενεργοποιήστε, & Διαγράψτε Εμφανίσεις"

#: option-tree/ot-loader.php:21
msgid ""
"OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. "
"Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of "
"OptionTree, and remove this warning."
msgstr ""

#: pftpl3col.php:35 pftpl3col.php:51 pftpl4col.php:34 pftpl4col.php:50
#: pftpldyn.php:35 pftpldyn.php:51
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: postformats/searchpf.php:21 postformats/searchpfmasonry.php:22
msgid "Check this portfolio item"
msgstr "Επιλέξτε αυτό το δείγμα δουλειάς"

#: search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s"

#: sidebar.php:22 sidebar.php:43
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Πεδίο"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:15
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Κενό πεδίο. Επεξεργαστείτε τη σελίδα για να προσθέσετε περιεχόμενο."

#: vc_templates/vc_toggle.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Πατήστε για αλλαγή"

#: woocommerce/archive-product.php:46 woocommerce/single-product.php:47
msgid "International Shipping"
msgstr "Αποστολή εκτός Ελλάδας"

#: woocommerce/archive-product.php:95
msgid "Back to All Products"
msgstr "Πίσω σε όλα τα προϊόντα"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "Σύνολο καλαθιού"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο καλαθιού"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:78 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:35
#: woocommerce/order/order-details.php:22
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr "Εκτιμώμενοι φόροι επί τοις %s"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"Σημείωση: Η αποστολή και οι φόροι υπολογίζονται %s  και θα ανανεώνονται κατά "
"τη διάρκεια της ολοκλήρωση της παραγγελίας με βάση τα στοιχεία χρέωσης και "
"παράδοσης."

#: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/checkout/review-order.php:17
#: woocommerce/order/order-details.php:21
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: woocommerce/cart/cart.php:68
msgid "Available on backorder"
msgstr "Διαθέσιμο για κράτηση"

#: woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Remove this item"
msgstr "Αφαίρεσε αυτό το προϊόν"

#: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce/checkout/form-coupon.php:23
msgid "Coupon code"
msgstr "Κωδικός Κουπονιού"

#: woocommerce/cart/cart.php:119 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Εφαμογή Κουπονιού"

#: woocommerce/cart/cart.php:124
msgid "Update Cart"
msgstr "Ανανέωση καλαθιού"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:38
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Ίσως να ενδιαφέρεστε για &hellip;"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:60
msgid "Subtotal"
msgstr "Υποσύνολο"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "View Cart"
msgstr "Δείτε το καλάθι"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:66
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Υπολογισμός μεταφορικών"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:28
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Διαλέξτε μία χώρα &hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:45
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:51
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:63
msgid "State / county"
msgstr "Περιφέρεια/χώρα"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:52
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Διαλέξτε μία εριφέρεια &hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:72
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:85
msgid "Update Totals"
msgstr "Ανανέωση συνόλων"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:15
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Χρέωση &amp; Παράδοση"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing Details"
msgstr "Πληροφορίες Χρέωσης"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:38
msgid "Create an account?"
msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό;"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:49
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Δημιουργήστε έναν λογαριασμό εισάγωντας τις πληροφορίες παρακάτω. Εάν είστε "
"ήδη πελάτης, παρακαλούμε συνδεθείτε στην κορυφή της σελίδας."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να ολοκληρώσετε την αγορά σας."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr "Η Παραγγελία σας"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Έχετε ένα κουπόνι;"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Πατήστε εδώ για να εισάγετε τον κωδικό σας"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:20
#: woocommerce/order/order-details.php:212
msgid "Shipping Address"
msgstr "Διεύθυνση Αποστολής"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:30
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Αποστολή σε διαφορετική διεύθυνση?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:56
msgid "Additional Information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:71
msgid "Order Total"
msgstr "Σύνολο Παραγγελίας"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:17
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""
"Δυστυχώς η παραγγελία σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί καθώς η τράπεζα έχει "
"απορρίψει την συναλλαγή."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:21
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr ""
"Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά να κάνετε την αγορά σας ή μεταβείτε στην σελίδα του "
"λογαριασμού σας"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:23
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά να κάνετε την αγορά σας."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 woocommerce/myaccount/my-orders.php:68
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36 woocommerce/checkout/thankyou.php:68
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Ευχαριστούμε. Η παραγγελία σας έχει ολοκληρωθεί και προωθέιται."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "Order:"
msgstr "Παραγγελία:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:45
msgid "Date:"
msgstr "Ημερομηνία:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:49
msgid "Total:"
msgstr "Σύνολο:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Payment method:"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής:"

#: woocommerce/content-product_cat.php:57
msgid "Browse Products"
msgstr "Δείτε όλα τα προϊόντα"

#: woocommerce/content-widget-product.php:17
#: woocommerce/single-product/rating.php:27
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Βαθμολογήθηκε με %s στα 5"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:26
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:115
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:134
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:27
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:66
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:122
msgid "Username or email address"
msgstr "'Ονομα Χρήστη ή email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:89
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:53
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:136
msgid "Remember me"
msgstr "Να παραμείνω συνδεδεμένος"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:140
msgid "Lost your password?"
msgstr "Χάσατε τον κωδικό σας;"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
msgid "Email address"
msgstr "Email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:19
#, php-format
msgid ""
"Hello <strong>%1$s</strong> <span>(not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
"</span><h6>"
msgstr ""
"Γειά <strong>%1$s</strong> <span>(Δεν είστε ο %1$s? <a href=\"%2$s"
"\">Αποσύνδεση</a>).</span><h6>"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:26
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
msgstr ""
"Απο τη διαχείριση του λογαριασμού σας μπορείτε να δείτε τις πρόσφατες αγορές "
"σας, να επεξεργαστείτε την διεύθυνση αποστολής και χρέωσης και <a href=\"%s"
"\">να επεξεργαστείτε τον κωδικό και τα στοιχεία του λογαριασμού σας.</a>."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "Οι Διευθύνσεις μου"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:19
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: woocommerce/order/order-details.php:193
msgid "Billing Address"
msgstr "Διεύθυνση Χρέωσης"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "Η Διεύθυνσή μου"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Αυτή η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί στην παραγγελία σας ως προεπιλογή."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει αυτόν τον τύπο διεύθυνσης ακόμη."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Recent Orders"
msgstr "Πρόσφατες Παραγγελίες"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:59
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s για %s προϊόν"
msgstr[1] "%s για %s προϊόντα"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81
msgid "View"
msgstr "Δείτε"

#: woocommerce/order/order-details.php:17
msgid "Order Details"
msgstr "Στοιχεία Παραγγελίας"

#: woocommerce/order/order-details.php:60
#, php-format
msgid "Download file%s"
msgstr "Λήψη αρχείου%s"

#: woocommerce/order/order-details.php:126
#: woocommerce/order/order-details.php:130
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Περιέχει %s)"

#: woocommerce/order/order-details.php:148
msgid "Refunded:"
msgstr "Επιστροφή:"

#: woocommerce/order/order-details.php:157
msgid "Note:"
msgstr "Σημειώσεις:"

#: woocommerce/order/order-details.php:167
msgid "Customer details"
msgstr "Πληροφορίες πελάτη"

#: woocommerce/order/order-details.php:172
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: woocommerce/order/order-details.php:172
#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
msgid "Email"
msgstr "Εmail"

#: woocommerce/order/order-details.php:176
msgid "Telephone:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: woocommerce/order/order-details.php:176
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: woocommerce/order/order-details.php:198
#: woocommerce/order/order-details.php:217
msgid "N/A"
msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:24
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s άποψη για %s"
msgstr[1] "%s απόψεις για %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:26
msgid "Reviews"
msgstr "Απόψεις"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:47
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν απόψεις ακόμη."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
#: woocommerce/single-product-reviews.php:57
msgid "Add Review"
msgstr "Προσθέστε μια άποψη"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Add a review"
msgstr "Προσθέστε μια άποψη"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Be the first to review"
msgstr "Γίνεται ο πρώτος που θα αφήσει άποψη"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Αφήστε μια απάντηση στο %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Your Rating"
msgstr "Η Βαθμολογία σας"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Βαθμολόγησε&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Perfect"
msgstr "Τέλεια"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:81
msgid "Good"
msgstr "Καλά"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Average"
msgstr "Μέτρια"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Not that bad"
msgstr "Όχι τόσο άσχημα"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Very Poor"
msgstr "Χάλια"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Your Review"
msgstr "Η άποψή σας"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες που έχουν αγοράσει αυτο το προϊόν μπορεί να "
"συντάξουν την άποψή τους."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:27
msgid "Choose an option"
msgstr "Επιλέξτε"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:66
msgid "Clear selection"
msgstr "Καθαρισμός επιλογής"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:94
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Αυτό το προϊόν έχει εξαντληθεί."

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Διαστάσεις"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:46
msgid "Placeholder"
msgstr "Κράτηση"

#: woocommerce/single-product/rating.php:31
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s άποψη"
msgstr[1] "%s απόψεις"

#: woocommerce/single-product/related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "Σχετικά προϊόντα"

#: woocommerce/single-product/review.php:29
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Βαθμολογήθηκε με %d στα 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:37
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει έγκριση"

#: woocommerce/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "εγκεκριμένος ιδιοκτήτης"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:40
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Μπορεί επίσης να σας αρέσει&hellip;"

#: woocommerce/wishlist.php:79
msgid "Product Name"
msgstr "Όνομα Προϊόντος"

#: woocommerce/wishlist.php:80
msgid "Unit Price"
msgstr "Τιμή Μονάδας"

#: woocommerce/wishlist.php:81
msgid "Stock Status"
msgstr "Κατάσταστη αποθέματος"

#: woocommerce/wishlist.php:124
msgid "Free!"
msgstr "Δωρεάν!"

#: woocommerce/wishlist.php:137
msgid "Out of Stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: woocommerce/wishlist.php:140
msgid "In Stock"
msgstr "Σε απόθεμα"

#: woocommerce/wishlist.php:152
msgid "Remove this product"
msgstr "Αφαίρεσε αυτό το προϊον"

#: woocommerce/wishlist.php:159
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα στα αγαπημένα"
