msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trizzy\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 10:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:17+0300\n"
"Last-Translator: Łukasz Girek <contact@purethemes.net>\n"
"Language-Team: Łukasz Girek <contact@purethemes.net>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:13 404.php:18
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "Ошибка 404. Страница не найдена"

#: 404.php:17 inc/template-tags.php:205
msgid "Главная"
msgstr "Главная"

#: 404.php:32
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Страница не найдена."

#: archive-team.php:17
msgid "The Team"
msgstr "Команда"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор:  %s"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День:% s"

#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

#: archive.php:34
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:37
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год:  %s"

#: archive.php:37
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:40
msgid "Asides"
msgstr "В стороне"

#: archive.php:43
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

#: archive.php:46
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: archive.php:49
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: archive.php:52
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

#: archive.php:55
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: archive.php:58
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#: archive.php:61
msgid "Audios"
msgstr "Аудио"

#: archive.php:64
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"

#: archive.php:67 sidebar.php:15 sidebar.php:36
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: comments.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: comments.php:31 comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация"

#: comments.php:32 comments.php:50
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ранние комментарии"

#: comments.php:33 comments.php:51
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: content-none.php:13 inc/vc.php:1565
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы к публикации Вашего первого поста?<a href=\"%1$s\">Нажмите для "
"старта</a>."

#: content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, ничего не найдено по Вашему запросу. Попробуйте изменить  ключевые "
"слова в поиске."

#: content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что Вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: content-page.php:12 content-pageleft.php:12 content-pageright.php:12
#: content-single.php:106 content.php:27
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content.php:24
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Продолжить просмотр <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:38 content.php:48
msgid ", "
msgstr ""

#: content.php:42
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубликована в рубрике %1$s"

#: content.php:52
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки %1$s"

#: content.php:58
msgid "Leave a comment"
msgstr "Комментировать"

#: content.php:58
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: content.php:58
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии"

#: content.php:61 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3422
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3490
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3491
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3653
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3654
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3719
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3720
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3847
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3848
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3981
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3982
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: functions.php:56
msgid "Primary Menu"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:57
msgid "Shop Menu"
msgstr "Меню магазина"

#: functions.php:97 inc/meta-boxes.php:54
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая Панель"

#: functions.php:106 inc/template-tags.php:227
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: functions.php:228
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: functions.php:448 functions.php:449 functions.php:459
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: functions.php:450 functions.php:555 functions.php:604
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:892
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1583
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1748
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: functions.php:451
msgid "Add New Work"
msgstr "Добавить новую работу"

#: functions.php:452
msgid "Edit Work"
msgstr "Изменить"

#: functions.php:453
msgid "New Work"
msgstr "Добавить новую работу"

#: functions.php:454
msgid "View Work"
msgstr "Просмотреть работу"

#: functions.php:455
msgid "Search Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: functions.php:456
msgid "No portfolio found"
msgstr "Портфолио не найдены"

#: functions.php:457
msgid "No works found in Trash"
msgstr "В мусорке работ не найдено"

#: functions.php:458
msgid "Parent work:"
msgstr "Родительская работа:"

#: functions.php:465 functions.php:570
msgid "Display your works by filters"
msgstr "Отфильтровать работы"

#: functions.php:492 functions.php:506
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: functions.php:493
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: functions.php:494
msgid "Search Filters"
msgstr "Искать фильтры"

#: functions.php:495
msgid "Popular Filters"
msgstr "Популярные фильтры"

#: functions.php:496
msgid "All Filters"
msgstr "Все фильтры"

#: functions.php:497
msgid "Parent Filter"
msgstr "Родительский фильтр"

#: functions.php:498
msgid "Parent Filter:"
msgstr "Родительский фильтр:"

#: functions.php:499
msgid "Edit Filter"
msgstr "Изменить фильтр"

#: functions.php:500
msgid "Update Filter"
msgstr "Обновить фильтр"

#: functions.php:501
msgid "Add New Filter"
msgstr "Добавить новый фильтр"

#: functions.php:502
msgid "New Filter"
msgstr "Новый фильтр"

#: functions.php:503
msgid "Separate Filters with commas"
msgstr "Разделить фильтры запятыми"

#: functions.php:504
msgid "Add or remove Filters"
msgstr "Добавить или удалить фильтры"

#: functions.php:505
msgid "Choose from the most used Filters"
msgstr "Выбрать часто используемые фильтры"

#: functions.php:553 functions.php:564 inc/vc.php:1176
msgid "Testimonials"
msgstr "Рекомендации"

#: functions.php:554
msgid "testimonial"
msgstr "рекомендация"

#: functions.php:556
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Добавить новую рекомендацию"

#: functions.php:557
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Изменить рекомендацию"

#: functions.php:558
msgid "New Testimonial"
msgstr "Новая рекомендация"

#: functions.php:559
msgid "View Testimonial"
msgstr "Просмотреть рекомендацию"

#: functions.php:560
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Искать рекомендации"

#: functions.php:561
msgid "No testimonials found"
msgstr "Рекомендации не найдены"

#: functions.php:562
msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "В мусорке рекомендации не найдены"

#: functions.php:563
msgid "Parent testimonial:"
msgstr "Родительская рекомендация:"

#: functions.php:602 functions.php:603 functions.php:613
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: functions.php:605
msgid "Add New Team Member"
msgstr "Добавить нового члена команды"

#: functions.php:606
msgid "Edit Team Member"
msgstr "Изменить члена команды"

#: functions.php:607
msgid "New Team Member"
msgstr "Новый член команды"

#: functions.php:608
msgid "View Team Member"
msgstr "Просмотр члена команды"

#: functions.php:609
msgid "Search Team Members"
msgstr "Искать членов команды"

#: functions.php:610
msgid "No Team Members found"
msgstr "Членов команды не найдено"

#: functions.php:611
msgid "No Team Members found in Trash"
msgstr "В мусорке члены команды не найдены"

#: functions.php:612
msgid "Parent member:"
msgstr "Родительский член команды:"

#: header-simple.php:27 header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: header.php:151 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: header.php:167
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:226 inc/tgmpa.php:88
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:227 inc/tgmpa.php:89
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:228 inc/tgmpa.php:90
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:229
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:230 inc/tgmpa.php:92
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующие плагины: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:231 inc/tgmpa.php:93
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:232 inc/tgmpa.php:94
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
"Извините, но у вас нет правильных разрешений на установку %s плагина. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по установке плагина."
msgstr[1] ""
"Извините, но у вас нет правильных разрешений на установку %s плагинов. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по установке плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:233 inc/tgmpa.php:95
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие обязательные плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:234 inc/tgmpa.php:96
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендованный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
"Следующие рекомендованные плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:235 inc/tgmpa.php:97
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Извините, но у вас нет правильных разрешений для активации плагина %s. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по активации плагина."
msgstr[1] ""
"Извините, но у вас нет правильных разрешений для активации плагинов %s. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по активации плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:236 inc/tgmpa.php:98
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
"Следующие плагины необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:237 inc/tgmpa.php:99
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Извините, но у вас нет необходимых разрешений для обновления плагина %s. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по обновлению плагина."
msgstr[1] ""
"Извините, но у вас нет необходимых разрешений для обновления плагинов %s. "
"Обратитесь к администратору этого сайта за помощью по обновлению плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:238 inc/tgmpa.php:100
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:239
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:240 inc/tgmpa.php:102
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:241
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:242
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2054 inc/tgmpa.php:103
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:243
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1740
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:244
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:245
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:589
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2272
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1267
msgid "Private Repository"
msgstr "Частное хранилище"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1270
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1275
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Резервное копирование WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1278
msgid "Required"
msgstr "Необходимые"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1278
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1281
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленные"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1283
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлены, но не активированы"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1399
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1421
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1464
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</"
"a>"
msgstr ""
"Нет плагинов для установки или активации.<a href=\"%1$s\">Вернуться на "
"панель инструментов</a>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1480
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1481
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1482
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:35
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1483
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:34
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1501
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1502
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3778
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3779
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1613
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны для установки."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1718
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны для активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2037
msgid "Install package not available."
msgstr "Установочный пакет недоступен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2038
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Загрузка установочного пакета из <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2039
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Распаковка пакета&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2040
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Установка плагина&#8230;"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2041
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Ошибка при установке плагина."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2042
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Плагин успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2053
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ошибка активации плагина."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2165
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2166
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s завершилась неудачей."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2170
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Начинается процесс установки и активации. На некоторых хостах этот процесс "
"может занять некоторое время, так что будьте терпеливы."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2171
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2172
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2173
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2177
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. На некоторых хостах этот процесс может занять "
"некоторое время, так что будьте терпеливы."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2178
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установлен успешно."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2179
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2180
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Main theme color"
msgstr "Основной цвет темы"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Color Settings"
msgstr "Настройки цвета"

#: inc/customizer.php:65 inc/meta-boxes.php:26 inc/meta-boxes.php:34
#: inc/meta-boxes.php:65 inc/meta-boxes.php:73
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3776
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer.php:75
msgid "Select layout type"
msgstr "Выберите тип макета"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Select menu style"
msgstr "Выбор стиля меню"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Menu background color"
msgstr "Цвет фона меню"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Menu current element color"
msgstr "Цвет текущего элемента меню"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Display Tagline"
msgstr "Отображать таглайн"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Display Tagline below or next to logo"
msgstr "Отображать таглайн ниже или рядом с логотипом"

#: inc/extras.php:68
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: inc/extras.php:684
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: inc/extras.php:691
msgid "Author URL"
msgstr "URL-адрес автора"

#: inc/extras.php:801 inc/extras.php:880
msgid "Font variants"
msgstr "Варианты шрифтов"

#: inc/extras.php:812 inc/extras.php:891
msgid "Font subsets"
msgstr "Подмножества шрифтов"

#: inc/extras.php:826
msgid "Add to your font stack"
msgstr "Добавьте в свой набор шрифтов"

#: inc/extras.php:828
msgid "Your fonts stack"
msgstr "Стек ваших шрифтов"

#: inc/extras.php:836 inc/extras.php:921
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3424
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3425
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3493
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3494
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3656
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3657
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3722
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3723
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3781
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3782
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3850
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3851
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3984
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3985
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/importer/parsers.php:42 inc/importer/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "При чтении файла WXR произошла ошибка"

#: inc/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Подробная информация приведена выше. Импортер теперь попробует снова с "
"другим парсером ..."

#: inc/importer/parsers.php:67 inc/importer/parsers.php:72
#: inc/importer/parsers.php:262 inc/importer/parsers.php:451
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Это не похоже на файл WXR, отсутствует / недействительный номер версии WXR"

#: inc/importer/radium-importer.php:240
msgid "Theme options Import file could not be found. Please try again."
msgstr ""
"Невозможно найти файл параметров импорта. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/importer/radium-importer.php:312
msgid "Widget Import file could not be found. Please try again."
msgstr "Не удалось найти файл импорта виджета. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/importer/radium-importer.php:348
msgid "Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Не удалось прочитать данные импорта виджета. Пожалуйста, попробуйте другой "
"файл."

#: inc/importer/radium-importer.php:389
msgid "Sidebar does not exist in theme (using Inactive)"
msgstr "Боковая панель не существует в теме (используется неактивная)"

#: inc/importer/radium-importer.php:411
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Сайт не поддерживает виджет"

#: inc/importer/radium-importer.php:434
msgid "Widget already exists"
msgstr "Виджет уже существует"

#: inc/importer/radium-importer.php:483
msgid "Imported"
msgstr "Импортировано"

#: inc/importer/radium-importer.php:486
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Импортировано в неактивные"

#: inc/importer/radium-importer.php:493
msgid "No Title"
msgstr "Без заголовка"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:134
#: inc/importer/wordpress-importer.php:143
#: inc/importer/wordpress-importer.php:194
#: inc/importer/wordpress-importer.php:198
#: inc/importer/wordpress-importer.php:207
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Произошла ошибка."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:135
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Файл не существует, попробуйте еще раз."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "All done."
msgstr "Все сделано."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:178
msgid "Have fun!"
msgstr "Повеселись!"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:179
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:199
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Не удалось найти файл экспорта в <code>%s</code>. Вероятно, это вызвано "
"проблемой прав доступа."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:215
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Этот файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией импортера. "
"Пожалуйста, подумайте об обновлении."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:240
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Не удалось импортировать автора %s. Его сообщения будут отнесены к текущему "
"пользователю."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Assign Authors"
msgstr "Назначить авторов"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:267
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Чтобы упростить редактирование и сохранение импортированного содержимого, вы "
"можете переназначить автора импортированного элемента на существующего "
"пользователя этого сайта. Например, вы можете импортировать все записи как "
"записи <code>admin</code>."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:269
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Если WordPress создает нового пользователя, новый пароль будет "
"генерироваться случайным образом, а роль нового пользователя будет "
"установлена как %s. Необходимо будет вручную изменить данные нового "
"пользователя user&#8217;s."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:279
msgid "Import Attachments"
msgstr "Импортировать вложения"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:282
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Загрузка и импорт вложенных файлов"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:286
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:299
msgid "Import author:"
msgstr "Импортировать автора:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "или создать нового пользователя с именем входа:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:313
msgid "as a new user:"
msgstr "в качестве нового пользователя:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:321
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "назначить сообщения существующему пользователю:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:323
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "или назначить сообщения существующему пользователю:"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:324
msgid "- Select -"
msgstr "- Выбрать -"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:374
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Не удалось создать нового пользователя для %s. Его сообщения будут отнесены "
"к текущему пользователю."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:423
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Не удалось импортировать категорию %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:461
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Не удалось импортировать метку публикации %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:505
#: inc/importer/wordpress-importer.php:631
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Не удалось импортировать %s %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:527
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""
"Не удалось импортировать &#8220;%s&#8221;: Недопустимый тип сообщения %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:548
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; уже существует."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:603
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Не удалось импортировать %s &#8220;%s&#8221;"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:749
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Элемент меню пропущен из-за отсутствия слага меню"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:756
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Элемент меню пропущен из-за отсутствия слага меню: %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:819
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Получение вложений не разрешено"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:832
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неверный тип файла"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:876
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удаленный сервер не ответил"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:882
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Удаленный сервер возвратил ответ об ошибке %1$d %2$s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:889
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Удаленный файл имеет неправильный размер"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:894
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Загружен файл нулевого размера"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:900
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удаленный файл слишком велик, лимит %s"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:999
msgid "Import WordPress"
msgstr "Импорт WordPress"

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1006
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Доступна новая версия этого импортера. Обновите до версии %s, чтобы "
"обеспечить совместимость с новыми файлами экспорта."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1021
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Привет! Загрузите файл WordPress eXtended RSS (WXR), и мы импортируем "
"сообщения, страницы, комментарии, настраиваемые поля, категории и метки на "
"этот сайт."

#: inc/importer/wordpress-importer.php:1022
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, а затем нажмите Загрузить файл и "
"импортировать."

#: inc/megamenu.php:335
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (недействительный)"

#: inc/megamenu.php:339
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (ожидает рассмотрения)"

#: inc/megamenu.php:363
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#: inc/megamenu.php:376
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#: inc/megamenu.php:378 inc/megamenu.php:380
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Изменить пункт меню"

#: inc/megamenu.php:389 inc/vc.php:39 inc/vc.php:710 inc/vc.php:939
#: inc/vc.php:997
msgid "URL"
msgstr "URL-адрес"

#: inc/megamenu.php:396
msgid "Navigation Label"
msgstr "Метка навигации"

#: inc/megamenu.php:402
msgid "Title Attribute"
msgstr "Атрибут заголовка"

#: inc/megamenu.php:409
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Открыть ссылку в новом окне / вкладке"

#: inc/megamenu.php:414
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Классы CSS (опционально)"

#: inc/megamenu.php:420
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Связь ссылок (XFN)"

#: inc/megamenu.php:426 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2808
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2859
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:43
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:404
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:454
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/megamenu.php:428
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"Описание будет отображаться в меню, если текущая тема поддерживает его."

#: inc/megamenu.php:440
msgid "Enable megamenu"
msgstr "Включить мегамену"

#: inc/megamenu.php:447
msgid "Element width"
msgstr "Ширина элемента"

#: inc/megamenu.php:450
msgid "1/4 column"
msgstr "1/4 столбца"

#: inc/megamenu.php:451
msgid "1 column"
msgstr "1 столбец"

#: inc/megamenu.php:452
msgid "2 columns"
msgstr "2 столбца"

#: inc/megamenu.php:453
msgid "3 columns"
msgstr "3 столбца"

#: inc/megamenu.php:454
msgid "4 columns"
msgstr "4 столбца"

#: inc/megamenu.php:455
msgid "5 columns"
msgstr "5 столбцов"

#: inc/megamenu.php:456
msgid "6 columns"
msgstr "6 столбцов"

#: inc/megamenu.php:461
msgid "Act as link or title"
msgstr "Действовать как ссылка или название"

#: inc/megamenu.php:464 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2797
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2853
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4710
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/megamenu.php:465 inc/vc.php:25 inc/vc.php:76 inc/vc.php:160
#: inc/vc.php:240 inc/vc.php:325 inc/vc.php:409 inc/vc.php:431 inc/vc.php:547
#: inc/vc.php:642 inc/vc.php:796 inc/vc.php:919 inc/vc.php:979 inc/vc.php:1070
#: inc/vc.php:1197 inc/vc.php:1267 inc/vc.php:1417
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3815
#: option-tree/includes/ot-meta-box-api.php:223
#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:595
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/megamenu.php:466 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2232
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:269
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/megamenu.php:467
msgid "Text with title"
msgstr "Текст с заголовком"

#: inc/megamenu.php:472
msgid "Custom html text"
msgstr "Пользовательский html-текст"

#: inc/megamenu.php:482
msgid "Hide on mobile navigation"
msgstr "Скрыть в мобильной навигации"

#: inc/megamenu.php:492
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Оригинал: %s"

#: inc/megamenu.php:505
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/megamenu.php:506 woocommerce/myaccount/my-orders.php:75
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: inc/meta-boxes.php:27 inc/meta-boxes.php:66
msgid ""
"You can choose a sidebar from the list below. Sidebars can be created in the "
"Theme Options and configured in the Appearance -> Widgets."
msgstr ""
"Вы можете выбрать боковую панель из списка ниже. Боковые панели могут быть "
"созданы в разделе «Параметры темы» и настроены в «Внешний вид» -> «Виджеты»."

#: inc/meta-boxes.php:81 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2731
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/meta-boxes.php:86 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2736
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/meta-boxes.php:91 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2741
msgid "Full Width (no sidebar)"
msgstr "Полная ширина (без боковой панели)"

#: inc/meta-boxes.php:290
msgid "Choose related items for this portfolio"
msgstr "Выберите связанные элементы для этого портфолио"

#: inc/meta-boxes.php:291
msgid "Leave empty to use just recent items"
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать только последние элементы"

#: inc/mini_cart.php:11 inc/woocommerce.php:233
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d позиция"
msgstr[1] "%d позиций"

#: inc/mini_cart.php:11 inc/woocommerce.php:233
msgid "in the shopping cart"
msgstr "в корзине"

#: inc/mini_cart.php:41 inc/woocommerce.php:265
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:52
msgid "No products in the cart."
msgstr "Корзина пуста."

#: inc/mini_cart.php:45 inc/woocommerce.php:337
msgid "View Cart &rarr;"
msgstr "Просмотреть корзину &rarr;"

#: inc/mini_cart.php:46
msgid "Checkout &rarr;"
msgstr "Оформить покупки &rarr;"

#: inc/pointers-help.php:58
msgid "Theme Options Panel"
msgstr "Панель параметров темы"

#: inc/pointers-help.php:59
msgid ""
"Customize and setup theme using advanced Theme Options panel under "
"Appearance menu."
msgstr ""
"Настройте и установите тему, используя расширенную панель параметров темы в "
"меню «Внешний вид»."

#: inc/shortcodes.php:132
msgid "Sale!"
msgstr "Скидка!"

#: inc/shortcodes.php:135 inc/woocommerce.php:42
#: postformats/searchproduct.php:26
msgid "Sold Out"
msgstr "Продано"

#: inc/shortcodes.php:688 inc/template-tags.php:331 inc/template-tags.php:349
#: postformats/masonry-gallery.php:33 postformats/masonry-quote.php:15
#: postformats/masonry-standard.php:15 postformats/masonry-video.php:14
msgid "By"
msgstr ""

#: inc/shortcodes.php:688 postformats/masonry-gallery.php:33
#: postformats/masonry-quote.php:15 postformats/masonry-standard.php:15
#: postformats/masonry-video.php:14
msgid "on"
msgstr "на"

#: inc/shortcodes.php:693 postformats/content-gallery.php:40
#: postformats/content-quote.php:33 postformats/content-standard.php:26
#: postformats/content-video.php:24 postformats/masonry-gallery.php:42
#: postformats/masonry-quote.php:24 postformats/masonry-standard.php:25
#: postformats/masonry-video.php:23 postformats/searchpage.php:24
#: postformats/searchpagemasonry.php:13 postformats/searchproduct.php:35
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/shortcodes.php:1400 inc/woocommerce.php:291
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: inc/shortcodes.php:1404 inc/woocommerce.php:297
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1624
msgid "Twitter"
msgstr "ОК"

#: inc/template-tags.php:21
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/template-tags.php:25
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Старые записи"

#: inc/template-tags.php:29
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Новые записи <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/template-tags.php:55
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:56
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:233
msgid "Archive by category"
msgstr "Архив по категориям"

#: inc/template-tags.php:236
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#: inc/template-tags.php:294
msgid "Posts tagged"
msgstr "Записей отмечено"

#: inc/template-tags.php:299
msgid "Articles posted by "
msgstr "Статьи, опубликованные "

#: inc/template-tags.php:302
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/template-tags.php:307
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "With 0 comments"
msgstr "С 0 комментариев"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "With 1 comment"
msgstr "С 1 комментарием"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
#, php-format
msgid "With % comments"
msgstr "С % cкомментариями"

#: inc/template-tags.php:341 inc/template-tags.php:360
msgid "Comments are off"
msgstr "Комментарии отключены"

#: inc/template-tags.php:372 inc/template-tags.php:381
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4756
msgid "Quote"
msgstr "Цитировать"

#: inc/template-tags.php:388
msgid "Name (ex. author, singer, actor)"
msgstr "Имя (например, автор, певец, актер)"

#: inc/template-tags.php:395 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4772
msgid "Source URL"
msgstr "URL-адрес источника"

#: inc/template-tags.php:402 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4779
msgid "Source Title (ex. book, song, movie)"
msgstr "Заголовок источника (например, книга, песня, фильм)"

#: inc/template-tags.php:409 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4786
msgid "Source Date"
msgstr "Дата источника"

#: inc/template-tags.php:454
msgid "Pingback:"
msgstr "Отзыв:"

#: inc/template-tags.php:454
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"

#: inc/template-tags.php:463
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/tgmpa.php:91
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с плагином API."

#: inc/tgmpa.php:101
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Активировать установленный плагин"
msgstr[1] "Активировать установленные плагины"

#: inc/tgmpa.php:104
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %s"

#: inc/vc.php:15
msgid "Image with caption"
msgstr "Изображение с подписью"

#: inc/vc.php:20
msgid "Box with image and CSS animation"
msgstr "Коробка с изображением и CSS-анимацией"

#: inc/vc.php:21 inc/vc.php:72 inc/vc.php:150 inc/vc.php:230 inc/vc.php:321
#: inc/vc.php:405 inc/vc.php:513 inc/vc.php:618 inc/vc.php:638 inc/vc.php:685
#: inc/vc.php:706 inc/vc.php:792 inc/vc.php:851 inc/vc.php:915 inc/vc.php:973
#: inc/vc.php:1029 inc/vc.php:1066 inc/vc.php:1135 inc/vc.php:1180
#: inc/vc.php:1247 inc/vc.php:1339 inc/vc.php:1406 inc/vc.php:1444
#: inc/vc.php:1464
msgid "Trizzy"
msgstr "Trizzy"

#: inc/vc.php:27
msgid "Enter text which will be used as box title"
msgstr "Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка окна"

#: inc/vc.php:28
msgid "Men's Shirts"
msgstr "Мужские рубашки"

#: inc/vc.php:32 inc/vc.php:332
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: inc/vc.php:33
msgid "Shows up on hover"
msgstr "Показывает при наведении"

#: inc/vc.php:35
msgid "25% Off Summer Styles"
msgstr "Летние 25% скидки"

#: inc/vc.php:40
msgid "Where box should link"
msgstr "Где поле должно содержать ссылку"

#: inc/vc.php:45
msgid "Select image for the box"
msgstr "Выберите изображение для окна"

#: inc/vc.php:48 inc/vc.php:342
msgid "Select image from media library."
msgstr "Выберите изображение из медиатеки."

#: inc/vc.php:67
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: inc/vc.php:70
msgid "Header with horizontal line"
msgstr "Заголовок с горизонтальной линией"

#: inc/vc.php:78
msgid "Enter text which will be used as title"
msgstr "Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка"

#: inc/vc.php:82
msgid "Top margin"
msgstr "Верхнее поле"

#: inc/vc.php:97
msgid "Choose top margin (in px)"
msgstr "Выберите верхнее поле (в пикселях)"

#: inc/vc.php:101
msgid "Bottom margin"
msgstr "Нижнее поле"

#: inc/vc.php:116
msgid "Choose bottom margin (in px)"
msgstr "Выберите нижнее поле (в пикселях)"

#: inc/vc.php:120
msgid "Clearfix after?"
msgstr "Clearfix после?"

#: inc/vc.php:122
msgid ""
"Add clearfix after headline, you might want to disable it for some elements, "
"like the recent products carousel."
msgstr ""
"Добавьте clearfix после заголовка, вы можете отключить его для некоторых "
"элементов, например, карусель недавно просмотренных продуктов."

#: inc/vc.php:124 inc/vc.php:821 inc/vc.php:881
msgid "Yes, please"
msgstr "Да, пожалуйста"

#: inc/vc.php:125 inc/vc.php:820 inc/vc.php:880
msgid "No, thank you"
msgstr "Нет, спасибо"

#: inc/vc.php:146
msgid "Recent Products"
msgstr "Недавно просмотренные продукты"

#: inc/vc.php:149
msgid "Carousel with products"
msgstr "Карусель с продуктами"

#: inc/vc.php:154 inc/vc.php:234 inc/vc.php:425 inc/vc.php:541 inc/vc.php:1191
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: inc/vc.php:157 inc/vc.php:237 inc/vc.php:428 inc/vc.php:544 inc/vc.php:1194
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:33
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/vc.php:158 inc/vc.php:238 inc/vc.php:429 inc/vc.php:545 inc/vc.php:1195
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/vc.php:159 inc/vc.php:239 inc/vc.php:430 inc/vc.php:546 inc/vc.php:1196
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/vc.php:161 inc/vc.php:241 inc/vc.php:432 inc/vc.php:548 inc/vc.php:1198
msgid "Modified"
msgstr "Измененные"

#: inc/vc.php:162 inc/vc.php:242 inc/vc.php:433 inc/vc.php:549 inc/vc.php:1199
msgid "Random"
msgstr "В случайном порядке"

#: inc/vc.php:163 inc/vc.php:243 inc/vc.php:434 inc/vc.php:550 inc/vc.php:1200
msgid "Comment count"
msgstr "Количество комментариев"

#: inc/vc.php:164 inc/vc.php:244 inc/vc.php:435 inc/vc.php:551 inc/vc.php:1201
msgid "Menu order"
msgstr "Порядок меню"

#: inc/vc.php:169 inc/vc.php:249 inc/vc.php:440 inc/vc.php:556 inc/vc.php:1206
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:32
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: inc/vc.php:172 inc/vc.php:252 inc/vc.php:443 inc/vc.php:559 inc/vc.php:1209
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: inc/vc.php:173 inc/vc.php:253 inc/vc.php:444 inc/vc.php:560 inc/vc.php:1210
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: inc/vc.php:178 inc/vc.php:258 inc/vc.php:449 inc/vc.php:519 inc/vc.php:855
#: inc/vc.php:1184
msgid "Elements to show"
msgstr "Элементы для показа"

#: inc/vc.php:199 inc/vc.php:470
msgid "Products"
msgstr "Продуктов"

#: inc/vc.php:204 inc/vc.php:475
msgid "Select products, leave empty to use all."
msgstr "Выберите продукты, оставьте пустым, чтобы использовать все."

#: inc/vc.php:208 inc/vc.php:479
msgid "Products categories"
msgstr "Категории продуктов"

#: inc/vc.php:211
msgid "Select categories from which products will be taken."
msgstr "Выберите категории, из которых будут взяты товары."

#: inc/vc.php:226
msgid "Recent Portfolio"
msgstr "Недавние портфолио"

#: inc/vc.php:229
msgid "Carousel with portfolio items "
msgstr "Карусель с элементами портфолио "

#: inc/vc.php:276
msgid "Potfolio items to Include"
msgstr "Элементы портфолио для включения"

#: inc/vc.php:281
msgid "Select items, leave empty to use all."
msgstr "Выберите элементы, оставьте пустым, чтобы использовать все."

#: inc/vc.php:285
msgid "Potfolio items to Exclude"
msgstr "Элементы портфолио для исключения"

#: inc/vc.php:290
msgid "Select items to exclude from list."
msgstr "Выберите элементы для исключения из списка."

#: inc/vc.php:294
msgid "Portfolio filters"
msgstr "Фильтры портфолио"

#: inc/vc.php:297
msgid "Select categories from which portfolio items will be taken."
msgstr "Выберите категории, из которых будут сделаны портфолио."

#: inc/vc.php:317
msgid "Parallax Banner"
msgstr "Parallax баннер"

#: inc/vc.php:320
msgid "Parallax banner"
msgstr "Parallax баннер"

#: inc/vc.php:327 inc/vc.php:644 inc/vc.php:798 inc/vc.php:921 inc/vc.php:1072
msgid "Enter text which will be used as title."
msgstr "Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка."

#: inc/vc.php:328
msgid "End of season sale "
msgstr "Конец сезонных скидок "

#: inc/vc.php:334
msgid "Enter text which will be used as subtitle."
msgstr "Введите текст, который будет использоваться в качестве подзаголовка."

#: inc/vc.php:335
#, php-format
msgid "Up to 35% off Women’s Denim"
msgstr "До 35% oскидка на женскую одежду"

#: inc/vc.php:339 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:667
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2786
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2847
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/vc.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/vc.php:349
msgid "Select custom background color for parallax."
msgstr "Выберите цвет фона для Parallax'а."

#: inc/vc.php:354
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

#: inc/vc.php:372
msgid "Height in px"
msgstr "Высота в px"

#: inc/vc.php:374 inc/vc.php:567
msgid "Type just a number"
msgstr "Введите только число"

#: inc/vc.php:379 inc/vc.php:487 inc/vc.php:592 inc/vc.php:826 inc/vc.php:886
#: inc/vc.php:945 inc/vc.php:1003 inc/vc.php:1040 inc/vc.php:1109
#: inc/vc.php:1310 inc/vc.php:1385 inc/vc.php:1428
msgid "From Visual Composer"
msgstr "Из Visual Composer"

#: inc/vc.php:401
msgid "Products vertical list"
msgstr "Вертикальный список продуктов"

#: inc/vc.php:404
msgid "List of products with thumbnails"
msgstr "Список продуктов с эскизами"

#: inc/vc.php:411
msgid "Enter text which will be used title."
msgstr "Введите текст, который будет использован в названии."

#: inc/vc.php:415
msgid "Type of list"
msgstr "Тип списка"

#: inc/vc.php:418
msgid "Best Selling"
msgstr "Лучшие продажи"

#: inc/vc.php:419
msgid "Top Rated"
msgstr "Самые популярные"

#: inc/vc.php:420 inc/vc.php:1255
msgid "Featured"
msgstr "Избранные"

#: inc/vc.php:482
msgid ""
"Select categories to populate posts from. Leave empty to choose from all"
msgstr ""
"Выберите категории для заполнения записей. Оставьте пустым, чтобы выбрать из "
"всех"

#: inc/vc.php:509
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Недавние сообщения в блоге"

#: inc/vc.php:512
msgid "Recent posts list"
msgstr "Список последних записей"

#: inc/vc.php:526
msgid "In how many columns will be post displayed"
msgstr "В каком количестве столбцов будет отображаться сообщение"

#: inc/vc.php:532
msgid "Masonry mode"
msgstr "(Masonry mode) Режим каменной кладки"

#: inc/vc.php:535
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/vc.php:536
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/vc.php:565
msgid "Number of words from content to show below thumbnail"
msgstr "Количество слов из содержания для показа снизу эскиза"

#: inc/vc.php:572
msgid "Exclude posts, leave empty to not exclude anything"
msgstr "Исключить сообщения, оставьте поле пустым, чтобы не исключать ничего"

#: inc/vc.php:580
msgid "Show only this categories"
msgstr "Показать только эти категории"

#: inc/vc.php:586
msgid "Show only this tags"
msgstr "Показать только эти метки"

#: inc/vc.php:613
msgid "Skills Box"
msgstr "Скилл бокс"

#: inc/vc.php:624 inc/vc.php:692
msgid "Extra class name"
msgstr "Дополнительное название класса"

#: inc/vc.php:626 inc/vc.php:694
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Если вы хотите по-разному оформить определенный элемент контента, "
"используйте это поле для добавления имени класса, а затем ссылайтесь на него "
"в своем файле css."

#: inc/vc.php:633
msgid "Skill bar"
msgstr "Скилл панель"

#: inc/vc.php:648
msgid "Skill Level"
msgstr "Скилл уровень"

#: inc/vc.php:681
msgid "Social Icons"
msgstr "Социальные кнопки"

#: inc/vc.php:701
msgid "Social icon"
msgstr "Социальная кнопка"

#: inc/vc.php:712
msgid "Where icon will link."
msgstr "Где значок будет ссылка."

#: inc/vc.php:716
msgid "Social service"
msgstr "Социальный сервис"

#: inc/vc.php:754
msgid "Icon size"
msgstr "Размер значка"

#: inc/vc.php:788
msgid "Count up box"
msgstr "Счетчик"

#: inc/vc.php:791
msgid "Box with animated number's counting"
msgstr "Бокс с анимированным подсчетом чисел"

#: inc/vc.php:803 inc/vc.php:926 inc/vc.php:1077 inc/vc.php:1373
#: inc/vc.php:1590
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: inc/vc.php:810 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3673
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: inc/vc.php:812
msgid "Only number (for example 2,147)."
msgstr "Только число (например 2,147)."

#: inc/vc.php:816
msgid "Colored box?"
msgstr "Цветной бокс?"

#: inc/vc.php:818
msgid "If selected to \"yes\", box will be in current main color."
msgstr "Если выбрано «да», поле будет в текущем основном цвете."

#: inc/vc.php:848
msgid "Team section"
msgstr "Секция команды"

#: inc/vc.php:862
msgid "In how many columns elements will be displayed"
msgstr "В скольких столбцах будут отображаться элементы"

#: inc/vc.php:868
msgid "Include this members"
msgstr "Включить этих членов"

#: inc/vc.php:876
msgid "Link to single member page?"
msgstr "Ссылка на единственную страницу участника?"

#: inc/vc.php:878
msgid "If selected, image will link to the single team."
msgstr "Если выбрано, изображение будет ссылаться на одну команду."

#: inc/vc.php:911
msgid "Icon box"
msgstr "Значок бокса"

#: inc/vc.php:914
msgid "Text box with icon"
msgstr "Текст бокса со значком"

#: inc/vc.php:933 inc/vc.php:985 inc/vc.php:1084 inc/vc.php:1139
#: inc/vc.php:1292 inc/vc.php:1423
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: inc/vc.php:935 inc/vc.php:987
msgid "Enter content of the box."
msgstr "Введите содержимое поля."

#: inc/vc.php:941
msgid "Where should it link?."
msgstr "Где он должен быть связан?."

#: inc/vc.php:969
msgid "Text banner box"
msgstr "Бокс Текстовый баннер"

#: inc/vc.php:972
msgid "Call to action banner box"
msgstr "Бокс Баннер с призывом к действию"

#: inc/vc.php:981
msgid ""
"Enter text which will be used as title. Leave blank if no title is needed."
msgstr ""
"Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка. Оставьте "
"поле пустым, если заголовок не требуется."

#: inc/vc.php:991 inc/vc.php:1304
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/vc.php:993
msgid "Text on the button on the right side of banner"
msgstr "Текст на кнопке с правой стороны баннера"

#: inc/vc.php:999
msgid "Where button links."
msgstr "Куда ссылается кнопка."

#: inc/vc.php:1025
msgid "Client logos carousel"
msgstr "Карусель логотипов клиентов"

#: inc/vc.php:1028
msgid "Carousel with logos"
msgstr "Карусель с логотипами"

#: inc/vc.php:1033
msgid "Clients logos"
msgstr "Лого клиентов"

#: inc/vc.php:1036
msgid "Select images from media library."
msgstr "Выберите изображения из медиатеки."

#: inc/vc.php:1062
msgid "Content box"
msgstr "Поле Содержание"

#: inc/vc.php:1065
msgid "Animated content box"
msgstr "Поле с анимированным содержимым"

#: inc/vc.php:1089
msgid "URL of the box"
msgstr "URL-адрес поля"

#: inc/vc.php:1091 inc/vc.php:1269 inc/vc.php:1276
msgid ""
"Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""
"Введите текст, который будет использоваться в качестве заголовка виджета. "
"Оставьте поле пустым, если заголовок не требуется."

#: inc/vc.php:1096
msgid "Animation effect"
msgstr "Анимационный эффект"

#: inc/vc.php:1132
msgid "Notification box"
msgstr "Окно уведомлений"

#: inc/vc.php:1141
msgid "Enter message content."
msgstr "Введите содержимое сообщения."

#: inc/vc.php:1146
msgid "Box type"
msgstr "Тип поля"

#: inc/vc.php:1179
msgid "List of testimonials"
msgstr "Список рекомендаций"

#: inc/vc.php:1215
msgid "Include this testimonials"
msgstr "Включите эту рекомендацию"

#: inc/vc.php:1223
msgid "Exclude this testimonials"
msgstr "Исключить эти рекомендации"

#: inc/vc.php:1243 inc/vc.php:1246
msgid "Pricing table"
msgstr "Таблица цен"

#: inc/vc.php:1251
msgid "Type of table"
msgstr "Тип таблицы"

#: inc/vc.php:1254 option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:52
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: inc/vc.php:1260 inc/vc.php:1359
msgid "Custom color"
msgstr "Пользовательский цвет"

#: inc/vc.php:1262
msgid "Select custom background color for table."
msgstr "Выберите цвет фона для таблицы."

#: inc/vc.php:1273
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: inc/vc.php:1280 woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/vc.php:1286
msgid "Per"
msgstr "За"

#: inc/vc.php:1294
msgid "Put here simple UL list"
msgstr "Поставьте здесь простой UL-список"

#: inc/vc.php:1298
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: inc/vc.php:1335
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/vc.php:1338
msgid "Just a button"
msgstr "Просто кнопка"

#: inc/vc.php:1343
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (ссылка)"

#: inc/vc.php:1345
msgid "Button link."
msgstr "Ссылка на кнопку."

#: inc/vc.php:1349
msgid "Button color version"
msgstr "Цветная версия кнопки"

#: inc/vc.php:1352
msgid "Current main color"
msgstr "Текущий основной цвет"

#: inc/vc.php:1353
msgid "Gray"
msgstr "Серый"

#: inc/vc.php:1354
msgid "Dark"
msgstr "Темный"

#: inc/vc.php:1364
msgid "Icon color"
msgstr "Цвет значка"

#: inc/vc.php:1367
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: inc/vc.php:1368
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: inc/vc.php:1379
msgid "Custom class"
msgstr "Пользовательский класс"

#: inc/vc.php:1381
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"

#: inc/vc.php:1402
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: inc/vc.php:1405
msgid "Modal Box"
msgstr "Модальный бокс"

#: inc/vc.php:1411
msgid "Text on button"
msgstr "Текст на кнопке"

#: inc/vc.php:1413
msgid "Button that opens popup"
msgstr "Кнопка, открывающая всплывающее окно"

#: inc/vc.php:1419
msgid "Title for content"
msgstr "Заголовок для контента"

#: inc/vc.php:1440
msgid "Royal Slider Gallery "
msgstr "Галерея Royal Slider"

#: inc/vc.php:1443
msgid "Simple Image Gallery"
msgstr "Галерея простых изображений"

#: inc/vc.php:1449
msgid "Select images"
msgstr "Выбрать изображения"

#: inc/vc.php:1460
msgid "Magazine Lead "
msgstr "Ведущий журнал"

#: inc/vc.php:1463
msgid "Lead of Featured post and side post for magazine style page"
msgstr "Ведущий пост и боковая статья для страницы в стиле журнала"

#: inc/vc.php:1468
msgid "Select ONLY ONE post for a Featured post"
msgstr "Выберите ТОЛЬКО ОДИН пост для избранной публикации"

#: inc/vc.php:1476
msgid "Set 2 posts for a Featured side posts"
msgstr "Установить 2 сообщения для избранных сообщений на боковой панели"

#: inc/vc.php:1535 option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:573
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:631
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1229
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1284
msgid "No Posts Found"
msgstr "Записей не найдено"

#: inc/widgets.php:106
msgid "Recent posts"
msgstr "Недавние Посты"

#: inc/widgets.php:109
msgid "Recent posts Title"
msgstr "Названия недавних постов"

#: inc/widgets.php:114
msgid "Popular posts"
msgstr "Популярные посты"

#: inc/widgets.php:117
msgid "Popular posts Title"
msgstr "Названия популярных постов"

#: inc/widgets.php:122
msgid "Latest comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: inc/widgets.php:125
msgid "Latest comments Title"
msgstr "Названия последних комментариев"

#: inc/widgets.php:244
msgid "There was a problem processing your submission."
msgstr "При обработке вашей отправки возникла проблема."

#: inc/widgets.php:245
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"

#: inc/widgets.php:246
msgid ""
"Thank you for joining our mailing list. Please check your email for a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Спасибо, что присоединились к нашей рассылке. Проверьте свою электронную "
"почту на ссылку для подтверждения."

#: inc/widgets.php:247
msgid "Newsletter."
msgstr "Новостная рассылка."

#: inc/widgets.php:248
msgid "Displays a sign-up form for a MailChimp mailing list."
msgstr "Отображает форму регистрации для почтовой рассылки MailChimp."

#: inc/widgets.php:249
msgid "Trizzy MailChimp List Signup"
msgstr "Список регистрации Trizzy MailChimp"

#: inc/widgets.php:289
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: inc/widgets.php:291
msgid "Title :"
msgstr "Название :"

#: inc/widgets.php:295
msgid "Description :"
msgstr "Описание :"

#: inc/widgets.php:299
msgid "Select a Mailing List :"
msgstr "Выберите список рассылки :"

#: inc/widgets.php:311
msgid "This is the list your users will be signing up for in your sidebar."
msgstr ""
"Это список, который ваши пользователи будут подписывать на боковой панели."

#: inc/widgets.php:313
msgid "Sign Up Button Text :"
msgstr "Текст кнопки «Зарегистрироваться» :"

#: inc/widgets.php:316
msgid "Personal Information"
msgstr "Личная информация"

#: inc/widgets.php:317
msgid ""
"These fields won't (and shouldn't) be required. Should the widget form "
"collect users' first and last names?"
msgstr ""
"Эти поля не будут (и не должны) быть обязательными. Должна ли форма виджета "
"собирать имена и фамилии пользователей?"

#: inc/widgets.php:320
msgid "Collect first name."
msgstr "Собрать имя."

#: inc/widgets.php:323
msgid "Collect last name."
msgstr "Собрать фамилию."

#: inc/widgets.php:325
msgid "Notifications"
msgstr "Оповещения"

#: inc/widgets.php:326
msgid ""
"Use these fields to customize what your visitors see after they submit the "
"form"
msgstr ""
"Используйте эти поля, чтобы настроить то, что видят ваши посетители после "
"отправки формы"

#: inc/widgets.php:328
msgid "Success :"
msgstr "Успешно :"

#: inc/widgets.php:332
msgid "Failure :"
msgstr "Отказ :"

#: inc/widgets.php:510
msgid "First Name :"
msgstr "Имя :"

#: inc/widgets.php:517
msgid "Last Name :"
msgstr "Фамилия :"

#: inc/woocommerce.php:146
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: inc/woocommerce.php:294
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1619
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/woocommerce.php:322
#, php-format
msgid "Added &quot;%s&quot; to your cart."
msgstr "Добавлено &quot;%s&quot; в вашу корзину."

#: inc/woocommerce.php:322
msgid "&quot; and &quot;"
msgstr "&quot; и &quot;"

#: inc/woocommerce.php:325
#, php-format
msgid "&quot;%s&quot; was successfully added to your cart."
msgstr "&quot;%s&quot; был успешно добавлен в вашу корзину."

#: inc/woocommerce.php:333
msgid "Continue Shopping &rarr;"
msgstr "Продолжить покупки"

#: inc/woocommerce.php:472 inc/woocommerce.php:501
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: inc/woocommerce.php:474 inc/woocommerce.php:503
#, php-format
msgid "Search Results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Результаты поиска: &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/woocommerce.php:477 inc/woocommerce.php:506
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Страница %s"

#: inc/woocommerce.php:508
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Категория: %s"

#: inc/woocommerce.php:510
msgid "All products"
msgstr "Все продукты"

#: inc/woosearchbox.php:17
msgid "Advanced Search"
msgstr "Расширенный поиск"

#: inc/woosearchbox.php:23
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/woosearchbox.php:75
msgid "Min price"
msgstr "Минимальная цена"

#: inc/woosearchbox.php:76
msgid "Max price"
msgstr "Максимальная Цена"

#: inc/woosearchbox.php:77
msgid "Price Range"
msgstr "Ценовой диапазон"

#: index.php:25 template-blogmasonry.php:25 template-blogstandard.php:27
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы категорий: %s"

#: index.php:28 template-blogmasonry.php:28 template-blogstandard.php:30
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Метки архивов: %s"

#: index.php:35 template-blogmasonry.php:35 template-blogstandard.php:37
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Автор архивов: %s"

#: index.php:43 template-blogmasonry.php:43 template-blogstandard.php:45
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Еженедельные архивы: %s"

#: index.php:46 template-blogmasonry.php:46 template-blogstandard.php:48
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Ежемесячные архивы: %s"

#: index.php:49 template-blogmasonry.php:49 template-blogstandard.php:51
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Ежегодные архивы: %s"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:50
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:51
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:171
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:195
#: option-tree/includes/ot-functions.php:284
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:80
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:104
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:34
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:35
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции темы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:56
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:127
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:222
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:36
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:131
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:40
msgid "Theme Options updated."
msgstr "Параметры темы обновлены."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:57
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:128
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:223
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:37
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:132
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:41
msgid "Theme Options reset."
msgstr "Сброс параметров темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:58
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:94
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:133
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:98
msgid ""
"The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your "
"theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved."
msgstr ""
"Параметры пользовательского интерфейса параметров темы переопределяются "
"специальным файлом в вашей теме. Любые изменения, внесенные с помощью UI "
"Builder, не будут сохранены."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:110
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:111
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:797
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:19
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:20
msgid "OptionTree"
msgstr "Дерево опций"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:121
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:122
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:165
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:189
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:49
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:30
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:31
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:74
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:129
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:224
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:38
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:133
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:135
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:44
msgid "Theme Options UI"
msgstr "Интерфейс параметров темы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:139
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:48
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:143
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:52
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:147
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:177
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:201
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:56
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:86
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:110
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:153
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:62
msgid "Theme Options UI Builder"
msgstr "Параметры темы UI Builder"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:159
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:68
msgid "Settings XML"
msgstr "Настройки XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:183
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:92
msgid "Settings PHP File"
msgstr "Файл настроек PHP"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:207
msgid "Layout Management"
msgstr "Управление макетами"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:216
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:217
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:125
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:126
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:230
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:139
msgid "Creating Options"
msgstr "Создание опций"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:234
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:143
msgid "Option Types"
msgstr "Типы опций"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:238
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:147
msgid "Function References"
msgstr "Ссылки на функции"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:242
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:284
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:366
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:151
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:193
msgid "Theme Mode"
msgstr "Режим темы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:246
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:290
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:155
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:199
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Мета поля"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:250
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:159
msgid "Code Examples"
msgstr "Примеры кода"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:254
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:163
msgid "Layouts Overview"
msgstr "Обзор макетов"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:260
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:169
msgid "Overview of available Theme Option fields."
msgstr "Обзор доступных полей в Параметрах темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:266
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:175
msgid "Option types in alphabetical order & hooks to filter them."
msgstr "Варианты типов в алфавитном порядке и хуки для их фильтрации."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:272
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:181
msgid "Function Reference:ot_get_option()"
msgstr "Справочник функций:ot_get_option()"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:278
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:187
msgid "Function Reference:get_option_tree()"
msgstr "Справочник функций:get_option_tree()"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:296
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:205
msgid "Code examples for front-end development."
msgstr "Примеры кода для разработки интерфейсов."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:302
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:211
msgid "What's a layout anyhow?"
msgstr "Что такое макет в любом случае?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:502
msgid "The Colorpicker only allows valid hexadecimal values."
msgstr "Colorpicker допускает только допустимые шестнадцатеричные значения."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:652
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:374
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:170
#: option-tree/ot-loader.php:747
msgid "Send to OptionTree"
msgstr "Отправить в Дерево опций"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:653
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:257
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2453
msgid "Remove Media"
msgstr "Удалить медиафайлы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:654
msgid "Are you sure you want to reset back to the defaults?"
msgstr "Вы действительно хотите вернуться к настройкам по умолчанию?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:655
msgid "You can't remove this! But you can edit the values."
msgstr "Вы не можете удалить это! Но вы можете редактировать значения."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:656
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:657
msgid "Are you sure you want to activate this layout?"
msgstr "Вы уверены, что хотите активировать этот макет?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:658
msgid "Sorry, you can't have settings three levels deep."
msgstr "К сожалению, вы не можете иметь настройки третьего уровня."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:659
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:812
msgid "Delete Gallery"
msgstr "Удалить галерею"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:660
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:813
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Изменить галерею"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:661
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:820
msgid "Create Gallery"
msgstr "Создать галерею"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:662
msgid "Are you sure you want to delete this Gallery?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту галерею?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:663
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:664
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:665
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:666
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярные изображения"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:716
msgid "Option Tree"
msgstr "Дерево опций"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:853
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:859
msgid "Sample Text Field Label"
msgstr "Пример маркировки текстового поля"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:860
msgid "Description for the sample text field."
msgstr "Описание для текстового поля."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2102
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2106
msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Не удалось сохранить настройки."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2114
msgid "Settings Imported."
msgstr "Настройки импортированы."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2118
msgid "Settings could not be imported."
msgstr "Не удалось импортировать настройки."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2125
msgid "Data Imported."
msgstr "Данные импортированы."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2129
msgid "Data could not be imported."
msgstr "Не удалось импортировать данные."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2137
msgid "Layouts Imported."
msgstr "Импортированные макеты."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2141
msgid "Layouts could not be imported."
msgstr "Невозможно импортировать макеты."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2149
msgid "Layouts Updated."
msgstr "Макеты обновлены."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2153
msgid "Layouts could not be updated."
msgstr "Невозможно обновить макеты."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2157
msgid "Layouts have been deleted."
msgstr "Макеты удалены."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2163
msgid "Layout activated."
msgstr "Макет активирован."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2202
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:110
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2203
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:113
msgid "Category Checkbox"
msgstr "Категория чекбокс"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2204
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:116
msgid "Category Select"
msgstr "Категория Выбора"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2205
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:119
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2206
msgid "Color Picker"
msgstr "Подбор цвета"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2207
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:125
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2208
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:144
msgid "Custom Post Type Checkbox"
msgstr "Чекбокс Пользовательского типа сообщения"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2209
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:147
msgid "Custom Post Type Select"
msgstr "Выбор Пользовательского типа сообщения"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2210
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:150
msgid "Date Picker"
msgstr "Выбор даты"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2211
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:153
msgid "Date Time Picker"
msgstr "Выбор даты и времени"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2212
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4670
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:156
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2213
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:159
msgid "List Item"
msgstr "Элемент списка"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2214
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:162
msgid "Measurement"
msgstr "Измерение"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2215
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:193
msgid "Numeric Slider"
msgstr "Числовой слайдер"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2216
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:196
msgid "On/Off"
msgstr "Вкл/выкл"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2217
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:199
msgid "Page Checkbox"
msgstr "Чекбокс страницы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2218
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:202
msgid "Page Select"
msgstr "Выбор страницы"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2219
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:205
msgid "Post Checkbox"
msgstr "Чекбокс записи"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2220
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:208
msgid "Post Select"
msgstr "Выбор записи"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2221
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:211
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2222
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:214
msgid "Radio Image"
msgstr "Радио изображение"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2223
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:241
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2224
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:244
msgid "Sidebar Select"
msgstr "Выбор боковой панели"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2225
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:248
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2226
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:251
msgid "Social Links"
msgstr "Социальные ссылки"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2227
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:254
msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2228
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:257
msgid "Tag Checkbox"
msgstr "Метка чекбокса"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2229
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:260
msgid "Tag Select"
msgstr "Метка выбора"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2230
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:263
msgid "Taxonomy Checkbox"
msgstr "Чекбокс таксономии"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2231
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:266
msgid "Taxonomy Select"
msgstr "Выбор таксономии"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2233
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:272
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2234
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:331
msgid "Textarea Simple"
msgstr "Простая текстовая область"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2235
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:347
msgid "Textblock"
msgstr "Текстовый блок"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2236
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:350
msgid "Textblock Titled"
msgstr "Текстовый блок титула"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2237
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:353
msgid "Typography"
msgstr "Оформление"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2238
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:373
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2746
msgid "Dual Sidebar"
msgstr "Двойная боковая панель"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2751
msgid "Left Dual Sidebar"
msgstr "Левая двойная боковая панель"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2756
msgid "Right Dual Sidebar"
msgstr "Правая двойная боковая панель"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2923
#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2924
msgid "Enter the name of the social website."
msgstr "Введите название соцсети."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2932
msgid "Enter the text shown in the title attribute of the link."
msgstr "Введите текст, указанный в атрибуте title ссылки."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2938
#, php-format
msgid ""
"Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add "
"the %s part to the front of the link."
msgstr ""
"Поставьте ссылку на профиль или страницу на социальном сайте. Не забудьте "
"добавить часть %s в начало ссылки."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3421
msgid "edit"
msgstr "изменить"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3431
msgid ""
"<strong>Section Title</strong>: Displayed as a menu item on the Theme "
"Options page."
msgstr ""
"<Strong>Название раздела</strong>: отображается как пункт меню на странице "
"«Параметры темы»."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3439
msgid ""
"<strong>Section ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, "
"underscores allowed."
msgstr ""
"<strong>ID раздела</strong>: Уникальная буквенно-цифровая строка в нижнем "
"регистре. Подчеркивание разрешено."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3500
msgid ""
"<strong>Label</strong>: Displayed as the label of a form element on the "
"Theme Options page."
msgstr ""
"<Strong>Маркировка</strong>. Отображается как метка элемента формы на "
"странице параметров темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3508
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3737
msgid ""
"<strong>ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores "
"allowed."
msgstr ""
"<strong>ID</strong>: Уникальная строчная буквенно-цифровая строка, "
"подчеркивание разрешено."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3516
msgid ""
"<strong>Type</strong>: Choose one of the available option types from the "
"dropdown."
msgstr ""
"<strong>Тип</strong>: В раскрывающемся списке выберите один из доступных "
"типов параметров."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3527
msgid ""
"<strong>Description</strong>: Enter a detailed description for the users to "
"read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you "
"enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""
"<strong>Описание </strong>: Введите подробное описание для чтения "
"пользователями на странице «Параметры темы», HTML-код разрешен. Здесь же вы "
"вводите контент для обоих типов опций Textblock & Textblock Titled."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3535
msgid ""
"<strong>Choices</strong>: This will only affect the following option types: "
"Checkbox, Radio, Select & Select Image."
msgstr ""
"<strong>Варианты</strong>: Это повлияет только на следующие типы параметров: "
"Чекбокс, Радио, Выбрать и Выбрать изображение."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3540
msgid "Add Choice"
msgstr "Добавить выбор"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3546
msgid ""
"<strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type."
msgstr ""
"<strong>Настройки</strong>: Это повлияет только на тип параметра списка "
"позиций."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3551
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:93
msgid "Add Setting"
msgstr "Добавить настройку"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3557
msgid ""
"<strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only "
"works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> "
"for more information on which ones."
msgstr ""
"<Strong>Стандарт</strong>: Установка стандартного значения для вашей опции "
"работает только для некоторых типов параметров. Прочтите <code>Дерево опций-"
"> Документация</code> для получения дополнительной информации о том, какие "
"это параметры."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3565
msgid ""
"<strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your "
"textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & "
"Textarea Simple."
msgstr ""
"<strong>Строки</strong>: Введите числовое значение для числа строк в вашем "
"текстовом поле. Это повлияет только на следующие типы параметров: CSS, "
"Текстовое поле и Простое текстовое поле."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3573
msgid ""
"<strong>Post Type</strong>: Add a comma separated list of post type like "
"'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post "
"Type Checkbox, & Custom Post Type Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3581
msgid ""
"<strong>Taxonomy</strong>: Add a comma separated list of any registered "
"taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following "
"option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3589
msgid ""
"<strong>Min, Max, & Step</strong>: Add a comma separated list of options in "
"the following format <code>0,100,1</code> (slide from <code>0-100</code> in "
"intervals of <code>1</code>). The three values represent the minimum, "
"maximum, and step options and will only affect the Numeric Slider option "
"type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3597
msgid "<strong>CSS Class</strong>: Add and optional class to this option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3605
#, php-format
msgid ""
"<strong>Condition</strong>: Add a comma separated list (no spaces) of "
"conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to "
"always show the field. In these examples, <code>value</code> is a "
"placeholder for your condition, which can be in the form of %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3613
msgid ""
"<strong>Operator</strong>: Choose the logical operator to compute the result "
"of the conditions."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3616
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:111
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:354
msgid "and"
msgstr "и"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3617
msgid "or"
msgstr "или"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3663
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:29
msgid "Label"
msgstr "Маркировка"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3683
msgid "Image Source (Radio Image only)"
msgstr "Источник изображения (только для радио изображения)"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3729
msgid ""
"<strong>Title</strong>: Displayed as a contextual help menu item on the "
"Theme Options page."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3745
msgid ""
"<strong>Content</strong>: Enter the HTML content about this contextual help "
"item displayed on the Theme Option page for end users to read."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4136
msgid "New Layout"
msgstr "Новый макет"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4719
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4726
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок ссылки"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4765
msgid "Source Name (ex. author, singer, actor)"
msgstr "Имя источника (например, автор, певец, актер)"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4816
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4825
#, php-format
msgid ""
"Embed video from services like Youtube, Vimeo, or Hulu. You can find a list "
"of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the "
"built-in %2$s shortcode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4825
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4864
msgid "Wordpress Codex"
msgstr "Кодекс Вордпресс"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4855
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:4864
#, php-format
msgid ""
"Embed audio from services like SoundCloud and Rdio. You can find a list of "
"supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-"
"in %2$s shortcode."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:30
msgid ""
"The Label field should be a short but descriptive block of text 100 "
"characters or less with no HTML."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:33
msgid ""
"The ID field is a unique alphanumeric key used to differentiate each theme "
"option (underscores are acceptable). Also, the plugin will change all text "
"you write in this field to lowercase and replace spaces and special "
"characters with an underscore automatically."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:36
msgid ""
"You are required to choose one of the supported option types when creating a "
"new option. Here is a list of the available option types. For more "
"information about each type click the <code>Option Types</code> tab to the "
"left."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:44
msgid ""
"Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options "
"page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the "
"Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:46
msgid "Choices"
msgstr "Выбор"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:47
msgid ""
"Click the \"Add Choice\" button to add an item to the choices array. This "
"will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & "
"Select Image."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:50
msgid ""
"Click the \"Add Setting\" button found inside a newly created setting to add "
"an item to the settings array. This will only affect the List Item type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:53
msgid ""
"Setting the standard value for your option only works for some option types. "
"Those types are one that have a single string value saved to them and not an "
"array of values."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:55
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:56
msgid ""
"Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will "
"only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:58
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:59
msgid ""
"Add a comma separated list of post type like <code>post,page</code>. This "
"will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & "
"Custom Post Type Select. Below are the default post types available with "
"WordPress and that are also compatible with OptionTree. You can also add "
"your own custom <code>post_type</code>. At this time <code>any</code> does "
"not seem to return results properly and is something I plan on looking into."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:68
msgid ""
"Add a comma separated list of any registered taxonomy like <code>category,"
"post_tag</code>. This will only affect the following option types: Taxonomy "
"Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:70
msgid "Min, Max, & Step"
msgstr "Мин, макс и шаг"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:71
msgid ""
"Add a comma separated list of options in the following format <code>0,100,1</"
"code> (slide from <code>0-100</code> in intervals of <code>1</code>). The "
"three values represent the minimum, maximum, and step options and will only "
"affect the Numeric Slider option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:73
msgid "CSS Class"
msgstr "Класс CSS"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:74
msgid "Add and optional class to any option type."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:76
msgid "Condition"
msgstr "Состояние"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:77
#, php-format
msgid ""
"Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will "
"be visible, leave this setting empty to always show the field. In these "
"examples, %s is a placeholder for your condition, which can be in the form "
"of %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:79
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:80
#, php-format
msgid ""
"Choose the logical operator to compute the result of the conditions. Your "
"options are %s and %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:111
#, php-format
msgid ""
"The Background option type is for adding background styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type below or manually with %s. The "
"Background option type has filters that allow you to remove fields or change "
"the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from "
"all Background options or an individual one. You can also filter %s. These "
"filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:114
msgid ""
"The Category Checkbox option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to check multiple category IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:117
msgid ""
"The Category Select option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to select only one category ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:120
msgid ""
"The Checkbox option type displays a group of choices. It allows the user to "
"check multiple choices and will return that value as an array for use in a "
"custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:122
msgid "Colorpicker"
msgstr "Выбор цвета"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:123
msgid ""
"The Colorpicker option type saves a hexadecimal color code for use in CSS. "
"Use it to modify the color of something in your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:126
#, php-format
msgid ""
"The CSS option type is a textarea that when used properly can add dynamic "
"CSS to your theme from within OptionTree. Unfortunately, due server "
"limitations you will need to create a file named %s at the root level of "
"your theme and change permissions using %s so the server can write to the "
"file. I have had the most success setting this single file to %s but feel "
"free to play around with permissions until everything is working. A good "
"starting point is %s. When the server can save to the file, CSS will "
"automatically be updated when you save your Theme Options."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:128
#, php-format
msgid ""
"This example assumes you have an option with the ID of %1$s. Which means "
"this option will automatically insert the value of %1$s into the %2$s when "
"the Theme Options are saved."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:130
msgid "Input"
msgstr "Входные данные"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:136
msgid "Output"
msgstr "Выходные данные"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:145
#, php-format
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It allows the user to "
"check multiple post IDs for use in a custom function or loop. Requires at "
"least one valid %1$s in the %1$s field."
msgstr ""
"Тип опции Выбор пользовательского типа сообщения отображает список "
"идентификаторов из любого доступного типа сообщения WordPress или "
"пользовательского типа сообщения. Он позволяет пользователю проверять "
"несколько идентификаторов записей для использования в пользовательской "
"функции или цикле. Требуется хотя бы один действительный %1$s в поле %1$s."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:148
#, php-format
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It will return a single "
"post ID for use in a custom function or loop. Requires at least one valid "
"%1$s in the %1$s field."
msgstr ""
"Тип опции Выбор пользовательского типа сообщения отображает список "
"идентификаторов из любого доступного типа сообщения WordPress или "
"пользовательского типа сообщения. Он вернет единый идентификатор сообщения "
"для использования в пользовательской функции или цикле. Требуется хотя бы "
"один действительный %1$s в поле %1$s."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:151
msgid ""
"The Date Picker option type is tied to a standard form input field which "
"displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date when focus "
"is given to the input field. The returned value is a date formatted string."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:154
msgid ""
"The Date Time Picker option type is tied to a standard form input field "
"which displays a calendar pop-up that allow the user to pick any date and "
"time when focus is given to the input field. The returned value is a date "
"and time formatted string."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:157
msgid ""
"The Gallery option type saves a comma separated list of image attachment "
"IDs. You will need to create a front-end function to display the images in "
"your theme."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:160
msgid ""
"The List Item option type replaced the Slider option type and allows for a "
"great deal of customization. You can add settings to the List Item and those "
"settings will be displayed to the user when they add a new List Item. "
"Typical use is for creating sliding content or blocks of code for custom "
"layouts."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:163
#, php-format
msgid ""
"The Measurement option type is a mix of input and select fields. The text "
"input excepts a value and the select lets you choose the unit of measurement "
"to add to that value. Currently the default units are %s, %s, %s, and %s. "
"However, you can change them with the %s filter."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:165
#, php-format
msgid ""
"Example filter to add new units to the Measurement option type. Added to %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:178
msgid ""
"Example filter to completely change the units in the Measurement option "
"type. Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:194
msgid ""
"The Numeric Slider option type displays a jQuery UI slider. It will return a "
"single numerical value for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:197
#, php-format
msgid ""
"The On/Off option type displays a simple switch that can be used to turn "
"things on or off. The saved return value is either %s or %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:200
msgid ""
"The Page Checkbox option type displays a list of page IDs. It allows the "
"user to check multiple page IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:203
msgid ""
"The Page Select option type displays a list of page IDs. It will return a "
"single page ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:206
msgid ""
"The Post Checkbox option type displays a list of post IDs. It allows the "
"user to check multiple post IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:209
msgid ""
"The Post Select option type displays a list of post IDs. It will return a "
"single post ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:212
msgid ""
"The Radio option type displays a group of choices. It allows the user to "
"choose one and will return that value as a string for use in a custom "
"function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:215
#, php-format
msgid ""
"the Radio Images option type is primarily used for layouts. However, you can "
"filter the image list using %s. As well, you can add your own custom images "
"using the choices array."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:217
msgid ""
"This example executes the <code>ot_radio_images</code> filter on layout "
"images attached to the <code>my_radio_images</code> field. Added to "
"<code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:242
msgid ""
"The Select option type is used to list anything you want that would be "
"chosen from a select list."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"This option type makes it possible for users to select a WordPress "
"registered sidebar to use on a specific area. By using the two provided "
"filters, %s, and %s we can be selective about which sidebars are available "
"on a specific content area."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:246
#, php-format
msgid ""
"For example, if we create a WordPress theme that provides the ability to "
"change the Blog Sidebar and we don't want to have the footer sidebars "
"available on this area, we can unset those sidebars either manually or by "
"using a regular expression if we have a common name like %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:249
msgid ""
"The Slider option type is technically deprecated. Use the List Item option "
"type instead, as it's infinitely more customizable. Typical use is for "
"creating sliding image content."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:252
#, php-format
msgid ""
"The Social Links option type utilizes a drag & drop interface to create a "
"list of social links. There are a few filters that make extending this "
"option type easy. You can set the %s filter to %s and turn off loading "
"default values. Use the %s filter to change the default values that are "
"loaded. To filter the settings array use the %s filter."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:255
msgid ""
"The Tab option type will break a section or metabox into tabbed content."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:258
msgid ""
"The Tag Checkbox option type displays a list of tag IDs. It allows the user "
"to check multiple tag IDs and will return that value as an array for use in "
"a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:261
msgid ""
"The Tag Select option type displays a list of tag IDs. It allows the user to "
"select only one tag ID and will return that value for use in a custom "
"function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:264
msgid ""
"The Taxonomy Checkbox option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to check multiple taxonomy IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:267
msgid ""
"The Taxonomy Select option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to select only one taxonomy ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:270
msgid ""
"The Text option type is used to save string values. For example, any "
"optional or required text that is of reasonably short character length."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:273
#, php-format
msgid ""
"The Textarea option type is a large string value used for custom code or "
"text in the theme and has a WYSIWYG editor that can be filtered to change "
"the how it is displayed. For example, you can filter %s, %s, %s, and %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:275
msgid ""
"Example filters to alter the Textarea option type. Added to <code>functions."
"php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:277
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>wpautop</code> filter "
"on the line breaks. The default is <code>true</code> which means it wraps "
"line breaks with an HTML <code>p</code> tag."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:290
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>media_buttons</code> "
"filter on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means "
"show the buttons."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:303
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>tinymce</code> filter "
"on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means show "
"the tinymce."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:316
msgid ""
"This example alters the <code>quicktags</code> filter on the textarea "
"WYSIWYG. The default is <code>array( 'buttons' => 'strong,em,link,block,del,"
"ins,img,ul,ol,li,code,spell,close' )</code> which means show those "
"quicktags. It also means you can filter in your own custom quicktags."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:332
msgid ""
"The Textarea Simple option type is a large string value used for custom code "
"or text in the theme. The Textarea Simple does not have a WYSIWYG editor."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"This example tells WordPress to execute the %s filter on the line breaks. "
"The default is %s which means it does not wraps line breaks with an HTML %s "
"tag. Added to %s."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:348
msgid ""
"The Textblock option type is used only on the Theme Option page. It will "
"allow you to create & display HTML, but has no title above the text block. "
"You can then use the Textblock to add a more detailed set of instruction on "
"how the options are used in your theme. You would never use this in your "
"themes template files as it does not save a value."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:351
msgid ""
"The Textblock Titled option type is used only on the Theme Option page. It "
"will allow you to create & display HTML, and has a title above the text "
"block. You can then use the Textblock Titled to add a more detailed set of "
"instruction on how the options are used in your theme. You would never use "
"this in your themes template files as it does not save a value."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:354
#, php-format
msgid ""
"The Typography option type is for adding typography styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type above or manually with %s. The "
"Typography option type has filters that allow you to remove fields or change "
"the defaults. For example, you can filter %s to remove unwanted fields from "
"all Background options or an individual one. You can also filter %s. These "
"filters allow you to fine tune the select lists for your specific needs."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:356
msgid ""
"This example would filter <code>ot_recognized_font_families</code> to build "
"your own font stack. Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:374
#, php-format
msgid ""
"The Upload option type is used to upload any WordPress supported media. "
"After uploading, users are required to press the \"%s\" button in order to "
"populate the input with the URI of that media. There is one caveat of this "
"feature. If you import the theme options and have uploaded media on one site "
"the old URI will not reflect the URI of your new site. You will have to re-"
"upload or %s any media to your new server and change the URIs if necessary."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:406
msgid ""
"This function returns a value from the \"option_tree\" array of saved values "
"or the default value supplied. The returned value would be mixed. Meaning it "
"could be a string, integer, boolean, or array."
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:408
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:458
msgid "Usage"
msgstr "Применение"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:412
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:462
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "string"
msgstr "строка"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "required"
msgstr "обязательный"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
msgid "Enter the options unique identifier."
msgstr "Введите уникальный идентификатор параметра."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "Default:"
msgstr "По умолчанию:"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:416
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "optional"
msgstr "необязательно"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
msgid ""
"Enter a default return value. This is just incase the request returns null."
msgstr ""
"Введите возвращаемое по умолчанию значение. Это просто ошибка, когда запрос "
"возвращает значение null."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:420
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:450
msgid ""
"This function has been deprecated. That means it has been replaced by a new "
"function or is no longer supported, and may be removed from future versions. "
"All code that uses this function should be converted to use its replacement."
msgstr ""
"Эта функция устарела. Это означает, что она была заменена новой функцией или "
"больше не поддерживается и может быть удалена из будущих версий. Весь код, "
"который использует эту функцию, должен быть преобразован, чтобы использовать "
"его замену."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:452
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:452
msgid "instead"
msgstr "вместо"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:456
msgid ""
"This function returns, or echos if asked, a value from the \"option_tree\" "
"array of saved values."
msgstr ""
"Эта функция возвращает или эхо, если задано, значение из массива "
"«option_tree» из сохраненных значений."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:466
msgid "Enter a unique Option Key to get a returned value or array."
msgstr ""
"Введите уникальный ключ опции, чтобы получить возвращаемое значение или "
"массив."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "array"
msgstr "массив"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:470
msgid "Used to cut down on database queries in template files."
msgstr "Используется для сокращения запросов к базе данных в файлах шаблонов."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
msgid "boolean"
msgstr "логический"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:474
msgid "Echo the output."
msgstr "Эхо вывода."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:478
msgid "Used to indicate the $item_id is an array of values."
msgstr ""
"Используется для указания, что $ item_id представляет собой массив значений."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid "integer"
msgstr "целое число"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:482
msgid ""
"Numeric offset key for the $item_id array, -1 will return all values (an "
"array starts at 0)."
msgstr ""
"Клавиша числового смещения для массива $item_id array, -1 вернет все "
"значения (массив начинается с 0)."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:510
msgid ""
"If you're using the plugin version of OptionTree it is highly recommended to "
"include a <code>function_exists</code> check in your code, as described in "
"the examples below. If you've integrated OptionTree directly into your "
"themes root directory, you will <strong>not</strong> need to wrap your code "
"with <code>function_exists</code>, as you're guaranteed to have the "
"<code>ot_get_option()</code> function available."
msgstr ""
"Если вы используете версию плагина Дерево опций, настоятельно рекомендуем "
"включить в ваш код проверку <code>function_exists</code>, как описано в "
"примерах ниже. Если вы включили Дерево опций прямо в корневой каталог темы, "
"вам <strong>не</strong> требуется оборачивать ваш код с помощью "
"<code>function_exists</code>, поскольку вы гарантированно получите доступную "
"функцию <code>ot_get_option()</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:512
msgid "String Examples"
msgstr "Примеры строк"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:514
msgid "Returns the value of <code>test_input</code>."
msgstr "Возвращает значение <code>test_input</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:520
msgid ""
"Returns the value of <code>test_input</code>, but also has a default value "
"if it returns empty."
msgstr ""
"Возвращает значение <code>test_input</code>, но также имеет значение по "
"умолчанию, если оно возвращает пустое значение."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:526
msgid "Array Examples"
msgstr "Примеры массивов"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:528
msgid ""
"Assigns the value of <code>navigation_ids</code> to the variable <code>$ids</"
"code>. It then echos an unordered list of links (navigation) using "
"<code>wp_list_pages()</code>."
msgstr ""
"Присваивает значение <code>navigation_ids</code> переменной <code>$ids</"
"code>. Затем выводит неупорядоченный список ссылок (навигации), используя "
"<code>wp_list_pages()</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:548
msgid ""
"The next two examples demonstrate how to use the <strong>Measurement</"
"strong> option type. The Measurement option type is an array with two key/"
"value pairs. The first is the value of measurement and the second is the "
"unit of measurement."
msgstr ""
"Следующие два примера демонстрируют, как использовать тип параметра "
"<strong>Измерение</strong>. Тип параметра Измерение представляет собой "
"массив с двумя парами ключ / значение. Первое - это значение измерения, а "
"второе - единица измерения."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:574
msgid "This example displays a very basic slider loop."
msgstr "В этом примере показан очень простой цикл слайдера."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:619
msgid "It's Super Simple"
msgstr "Это супер просто"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:621
msgid ""
"Layouts make your theme awesome! With theme options data that you can save/"
"import/export you can package themes with different color variations, or "
"make it easy to do A/B testing on text and so much more. Basically, you save "
"a snapshot of your data as a layout."
msgstr ""
"Макеты делают вашу тему потрясающей! С данными параметров темы, которые вы "
"можете сохранить / импортировать / экспортировать, вы можете упаковать темы "
"с различными цветовыми вариациями или упростить A / B-тестирование текста и "
"многое другое. Базово вы сохраняете снимок ваших данных в виде макета."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:623
msgid ""
"Once you have created all your different layouts, or theme variations, you "
"can save them to a separate text file for repackaging with your theme. "
"Alternatively, you could just make different variations for yourself and "
"change your theme with the click of a button, all without deleting your "
"previous options data."
msgstr ""
"После того как вы создали все свои различные макеты или варианты тем, вы "
"можете сохранить их в отдельный текстовый файл для переупаковки с вашей "
"темой. Кроме того, вы можете просто сделать разные варианты для себя и "
"изменить свою тему одним нажатием кнопки, не удаляя предыдущие данные "
"параметров."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:625
msgid ""
" Adding a layout is ridiculously easy, follow these steps and you'll be on "
"your way to having a WordPress super theme."
msgstr ""
" Добавление макета до смешного просто, выполните следующие шаги, и вы будете "
"на пути к тому, чтобы иметь супер тему WordPress."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:627
msgid "For Developers"
msgstr "Для разработчиков"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:629
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:658
msgid "Creating a Layout"
msgstr "Создание макета"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:631
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:638
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:644
msgid "Go to the <code>OptionTre->Settings->Layouts</code> tab."
msgstr "Перейдите на вкладку <code>Дерево опций->Настройки->Макеты</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:632
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"Save Layouts\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""
"Введите имя для вашего макета в текстовое поле и нажмите «Сохранить макеты», "
"вы создали свой первый макет."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:633
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:662
msgid "Adding a new layout is as easy as repeating the steps above."
msgstr ""
"Добавление нового макета так же просто, как повторение описанных выше шагов."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:636
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:665
msgid "Activating a Layout"
msgstr "Активация макета"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:639
msgid "Click on the activate layout button in the actions list."
msgstr "Нажмите кнопку активации макета в списке действий."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:642
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:671
msgid "Deleting a Layout"
msgstr "Удаление макета"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:645
msgid "Click on the delete layout button in the actions list."
msgstr "Нажмите кнопку удаления макета в списке действий."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:648
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:676
msgid "Edit Layout Data"
msgstr "Изменить данные макета"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:650
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:660
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:667
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> page."
msgstr "Перейдите на страницу <code>Внешний вид->Параметры темы</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:651
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:679
msgid ""
"Modify and save your theme options and the layout will be updated "
"automatically."
msgstr ""
"Измените и сохраните параметры темы, и макет будет обновлен автоматически."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:652
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:680
msgid ""
"Saving theme options data will update the currently active layout, so before "
"you start saving make sure you want to modify the current layout."
msgstr ""
"Сохранение данных параметров темы обновит активный макет, поэтому перед "
"началом сохранения убедитесь, что вы хотите изменить текущий макет."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:653
msgid ""
"If you want to edit a new layout, first create it then save your theme "
"options."
msgstr ""
"Если вы хотите отредактировать новый макет, сначала создайте его, а затем "
"сохраните параметры своей темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:656
msgid "End-Users Mode"
msgstr "Режим конечных пользователей"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:661
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"New Layout\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""
"Введите имя для вашего макета в текстовое поле и нажмите «Новый макет», вы "
"создали свой первый макет."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:668
msgid ""
"Choose a layout from the select list and click the \"Activate Layout\" "
"button."
msgstr "Выберите макет из списка выбора и нажмите кнопку «Активировать макет»."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:673
msgid "End-Users mode does not allow deleting layouts."
msgstr "Режим конечных пользователей не позволяет удалять макеты."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:678
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> tab."
msgstr "Перейдите на вкладку <code>Внешний вид->Параметры темы</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:709
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:791
msgid "How-to-guide"
msgstr "Практическое руководство"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:711
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree's "
"built in Meta Box API. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to create your very own custom meta box using any number of the option types "
"you have at your disposal. If you would like to see some demo code, there is "
"a directory named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> "
"directory that contains a file named <code>demo-meta-boxes.php</code> you "
"can reference."
msgstr ""
"Есть несколько простых шагов, которые нужно предпринять, чтобы использовать "
"встроенный в Meta Box API Дерева опций. В приведенном ниже коде я покажу вам "
"базовую демонстрацию того, как создать свой собственный мета-бокс, используя "
"любое количество типов опций, которыми вы располагаете. Если вы хотите "
"увидеть демо-код, в каталоге <code>theme-mode</code> находится каталог "
"<code>assets</code>, который содержит файл <code>demo-meta-boxes.php</code>, "
"на который вы можете ссылаться."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:713
msgid ""
"It's important to note that Meta Boxes do not support WYSIWYG editors at "
"this time and if you set one of your options to Textarea it will "
"automatically revert to a Textarea Simple until a valid solution is found. "
"WordPress released this statement regarding the wp_editor() function:"
msgstr ""
"Важно отметить, что Meta Boxes в настоящее время не поддерживают WYSIWYG-"
"редакторы, и если вы установите один из ваших вариантов в Текстовом поле, он "
"автоматически вернется к Простое текстовое поле до тех пор, пока не будет "
"найдено правильное решение. WordPress опубликовал это предложение для "
"функции wp_editor ():"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:715
msgid ""
"Once instantiated, the WYSIWYG editor cannot be moved around in the DOM. "
"What this means in practical terms, is that you cannot put it in meta-boxes "
"that can be dragged and placed elsewhere on the page."
msgstr ""
"После создания экземпляра редактор WYSIWYG не может быть перемещен в DOM. На "
"практике это означает, что вы не можете поместить его в мета-боксы, которые "
"можно перетаскивать и размещать в другом месте страницы."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:717
msgid "Create and include your custom meta boxes file."
msgstr "Создайте и включите свой файл метаданных."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:719
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>meta-boxes.php</"
"code>."
msgstr ""
"Создайте файл и назовите его как хотите, например <code>meta-boxes.php</"
"code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:720
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>includes</"
"code> to put your <code>meta-boxes.php</code> into which will help keep you "
"file structure nice and tidy."
msgstr ""
"Кроме того, вы, вероятно, захотите создать каталог <code>includes</code>, "
"чтобы разместить ваш <code>meta-boxes.php</code>, который поможет вам "
"сохранить структуру файлов приятной и аккуратной."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:721
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:821
msgid "Add the following code to your <code>functions.php</code>."
msgstr "Добавьте следующий код в ваш <code>functions.php</code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:731
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>meta-boxes.php</code>. "
"You'll obviously need to fill it in with all your custom array values. It's "
"important to note here that we use the <code>admin_init</code> filter "
"because if you were to call the <code>ot_register_meta_box</code> function "
"before OptionTree was loaded the sky would fall on your head."
msgstr ""
"Добавьте следующий код в свой код <code>meta-boxes.php</code>. Вам, "
"очевидно, нужно будет заполнить его всеми вашими настраиваемыми значениями "
"массива. Здесь важно отметить, что мы используем фильтр <code>admin_init</"
"code>, потому что если бы вам нужно было вызвать функцию "
"<code>ot_register_meta_box</code> перед загрузкой Дерева опций, небо упало "
"бы вам на голову."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:793
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree as "
"a theme included module. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to include the entire plugin as a module, which will allow you to have the "
"most up-to-date version of OptionTree without ever needing to hack the core "
"of the plugin. If you would like to see some demo code, there is a directory "
"named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> directory that "
"contains a file named <code>demo-theme-options.php</code> you can reference."
msgstr ""
"Есть несколько простых шагов, которые необходимо предпринять, чтобы "
"использовать Дерево опций в качестве модуля, включенного в тему. В "
"приведенном ниже коде я покажу вам базовую демонстрацию того, как включить "
"весь плагин в качестве модуля, который позволит вам иметь самую последнюю "
"версию Дерева опций, даже не ломая ядро плагина. Если вы хотите увидеть демо-"
"код, в каталоге <code>assets</code> есть каталог с именем <code>theme-mode</"
"code>, который содержит файл <code>demo-theme-options.php</code>, на который "
"вы можете ссылаться."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:795
msgid "Step 1: Include the plugin & turn on theme mode."
msgstr "Шаг 1: Включите плагин и включите режим темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:797
#, php-format
msgid "Download the latest version of %s and unarchive the %s directory."
msgstr "Загрузите последнюю версию %s и разархивируйте каталог %s."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:798
#, php-format
msgid ""
"Put the %s directory in the root of your theme. For example, the server path "
"would be %s."
msgstr ""
"Поместите каталог %s в корень вашей темы. Например, путь к серверу будет %s."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:799
#, php-format
msgid "Add the following code to the beginning of your %s."
msgstr "Добавьте следующий код в начало вашего %s."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:813
#, php-format
msgid ""
"For a list of all the OptionTree UI display filters refer to the %s file "
"found in the %s directory of this plugin. This file is the starting point "
"for developing themes with Theme Mode."
msgstr ""
"Список всех фильтров Дерева опций UI отражены в файле %s, находящемся в "
"каталоге %s этого плагина. Этот файл является отправной точкой для "
"разработки тем в режиме темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:815
msgid ""
"You now have OptionTree built into your theme and anytime an update is "
"available replace the old version with the new one."
msgstr ""
"Теперь у вас есть Дерево опций, встроенное в вашу тему, и в любое время, "
"когда доступно обновление, замените старую версию на новую."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:817
msgid "Step 2: Create Theme Options without using the UI Builder."
msgstr "Шаг 2: Создание параметров темы без использования UI Builder."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:819
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>theme-options.php</"
"code>, or use the built in file export to create it for you. Remember, you "
"should always check the file for errors before including it in your theme."
msgstr ""
"Создайте файл и назовите его как угодно, возможно, <code>theme-options.php</"
"code> или используйте встроенный файл экспорта, чтобы создать его для вас. "
"Помните, что вы всегда должны проверять файл на наличие ошибок, прежде чем "
"включать его в свою тему."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:820
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>includes</"
"code> to put your <code>theme-options.php</code> into which will help keep "
"you file structure nice and tidy."
msgstr ""
"Кроме того, вы, вероятно, захотите создать каталог с именем <code>includes</"
"code>, чтобы разместить <code>theme-options.php</code>, который поможет вам "
"сохранить структуру файлов приятной и аккуратной."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:831
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>theme-options.php</"
"code>. You'll obviously need to fill it in with all your custom array values "
"for contextual help (optional), sections (required), and settings (required)."
msgstr ""
"Добавьте вариант вашего кода в <code>theme-options.php</code>. Вам, "
"очевидно, нужно будет заполнить его всеми вашими настраиваемыми значениями "
"массива для контекстной справки (необязательно), разделов (обязательно) и "
"настроек (обязательно)."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:834
msgid ""
"The code below is a boilerplate to get your started. For a full list of the "
"available option types click the \"Option Types\" tab above. Also a quick "
"note, you don't need to put OptionTree in theme mode to manually create "
"options but you will want to hide the docs and settings as each time you "
"load the admin area the settings be written over with the code below if "
"they've changed in any way. However, this ensures your settings do not get "
"tampered with by the end-user."
msgstr ""
"Ниже приведен код, чтобы начать работу. Полный список доступных типов опций "
"приведен на вкладке «Типы опций» выше. Также короткое замечание: вам не "
"нужно помещать Дерево опций в режиме темы, чтобы вручную создавать "
"параметры, но вам нужно будет скрыть документы и настройки, так как каждый "
"раз, когда вы загружаете административную область, настройки записываются с "
"кодом ниже, Либо изменилось. Тем не менее, это гарантирует, что ваши "
"настройки не будут искажены конечным пользователем."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:46
msgid "Sorry, this function does not exist"
msgstr "К сожалению, эта функция не существует"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:134
msgid "background-repeat"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:152
msgid "background-attachment"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:171
msgid "background-position"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:224
msgid "background-size"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:241
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2437
msgid "Add Media"
msgstr "Добавить медиа"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:315
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:369
msgid "No Categories Found"
msgstr "Категории не найдены"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:364
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:625
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1167
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1278
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1881
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1996
msgid "Choose One"
msgstr "Выберите один"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:895
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1586
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1751
msgid "You can re-order with drag & drop, the order will update after saving."
msgstr ""
"Вы можете изменить порядок с помощью перетаскивания, заказ будет обновляться "
"после сохранения."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1046
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1050
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1118
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1173
msgid "No Pages Found"
msgstr "Страницы не найдены"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1506
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Выбрать боковую панель"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1511
msgid "No Sidebars"
msgstr "Нет боковых панелей"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1629
msgid "Google+"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1634
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1639
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1644
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1649
msgid "Dribbble"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1654
msgid "Github"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1659
msgid "Forrst"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1664
msgid "Digg"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1669
msgid "Delicious"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1674
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1679
msgid "Skype"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1684
msgid "SoundCloud"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1689
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1694
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1699
msgid "VK.com"
msgstr ""

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1832
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1886
msgid "No Tags Found"
msgstr "Меток не найдено"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1944
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2001
msgid "No Taxonomies Found"
msgstr "Систематизаций не найдено"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:35
msgid "Warning!"
msgstr "Предупреждение!"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:36
#, php-format
msgid ""
"Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings."
msgstr ""
"Если вы хотите сохранить данные, перейдите на страницу %s, эта страница "
"предназначена для добавления настроек."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:37
#, php-format
msgid ""
"If you're unsure or not completely positive that you should be editing these "
"settings, you should read the %s first."
msgstr ""
"Если вы не уверены или не полностью уверены, что должны редактировать эти "
"параметры, сначала прочтите %s."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:38
msgid ""
"Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one "
"of the following:"
msgstr ""
"Вещи могут быть повреждены или некорректно отображены конечному "
"пользователю, если вы выполните одно из следующих действий:"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:39
msgid ""
"Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two "
"contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or "
"have a section at the end of the settings list."
msgstr ""
"Дайте двум разделам один и тот же идентификатор, дайте двум параметрам один "
"и тот же идентификатор, дайте две области содержимого контекстной справки с "
"одним и тем же идентификатором, не создавайте никаких параметров или не "
"создавайте раздел в конце списка параметров."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:40
msgid ""
"You can create as many settings as your project requires and use them how "
"you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme "
"Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, "
"click the \"Add Section\" button, fill in the input fields, and a new "
"navigation menu item will be created."
msgstr ""
"Вы можете создать столько параметров, сколько требует ваш проект, и "
"использовать их так, как вам удобнее. Когда вы добавляете здесь параметр, он "
"будет доступен на странице «Параметры темы» для использования в вашей теме. "
"Чтобы отделить свои настройки по разделам, нажмите кнопку «Добавить раздел», "
"заполните поля ввода и создайте новый элемент меню навигации."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:41
msgid ""
"All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & "
"Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can "
"always reorder them."
msgstr ""
"Все настройки можно сортировать и переупорядочивать по своему усмотрению с "
"помощью перетаскивания. Не беспокойтесь о порядке, в котором вы создаете "
"свои настройки, вы всегда можете их изменить."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:92
msgid "Add Section"
msgstr "Добавить раздел"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:99
msgid "Contextual Help"
msgstr "Контекстная справка"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid "Contextual Help Sidebar"
msgstr "Боковая панель контекстной справки"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid ""
"If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the "
"optional \"Sidebar\" HTML here. This would be an extremely useful place to "
"add links to your themes documentation or support forum. Only after you've "
"added some content below will this display to the user."
msgstr ""
"Если вы решили добавить контекстную справку к Параметрам темы, введите здесь "
"необязательный HTML-код «Боковая панель». Это было бы полезным местом для "
"добавления ссылок на вашу документацию по темам или на форум поддержки. "
"Только после того, как вы добавите какой-либо контент ниже, это отобразится "
"для пользователя."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:132
msgid "Add Contextual Help Content"
msgstr "Добавить контент контекстной справки"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:168
msgid ""
"This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a "
"new method and is no longer supported, and may be removed from future "
"versions. All themes that use this import method should be converted to use "
"its replacement below."
msgstr ""
"Этот метод импорта устарел. Это означает, что он был заменен новым методом и "
"больше не поддерживается, и может быть удален из будущих версий. Все темы, "
"использующие этот метод импорта, необходимо преобразовать, чтобы "
"использовать его замену ниже."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:170
#, php-format
msgid ""
"If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, "
"locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload "
"button. A popup window will appear, upload the XML file and click \"%s\". "
"The file URL should be in the upload input, if it is click \"Import XML\"."
msgstr ""
"Если вам был предоставлен XML-файл параметров темы с премиальной или "
"бесплатной темой, найдите его на своем жестком диске и загрузите этот файл, "
"нажав кнопку загрузки. Появится всплывающее окно, загрузите XML-файл и "
"нажмите «%s». URL-адрес файла должен быть в загружаемом файле, если нажать "
"«Импорт XML»."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:173
msgid "Import XML"
msgstr "Импорт XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:189
msgid "Add XML"
msgstr "Добавить XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:226
msgid ""
"To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import Settings"
"\" button."
msgstr ""
"Чтобы импортировать настройки, скопируйте и вставьте в текстовую область "
"произвольную последовательность буквенно-цифровых символов и нажмите кнопку "
"«Импорт настроек»."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:229
msgid "Import Settings"
msgstr "Импорт настроек"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:271
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme "
"Options."
msgstr ""
"Только после того, как вы импортируете настройки, вы должны попробовать "
"обновить Параметры темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:273
msgid ""
"To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random "
"string of alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import "
"Theme Options\" button."
msgstr ""
"Чтобы импортировать параметры темы, скопируйте и вставьте в текстовую "
"область произвольную последовательность буквенно-цифровых символов и нажмите "
"кнопку «Импорт параметров темы»."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:276
msgid "Import Theme Options"
msgstr "Импорт параметров темы"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:318
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your "
"Layouts."
msgstr ""
"Только после того, как вы импортировали настройки, вы должны попытаться "
"обновить свои макеты."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:320
msgid ""
"To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import Layouts\" "
"button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's "
"saved data will write over the current data set for your Theme Options."
msgstr ""
"Чтобы импортировать макеты, скопируйте и вставьте в текстовую область "
"произвольную последовательность буквенно-цифровых символов и нажмите кнопку "
"«Импорт макетов». Имейте в виду, что при импорте макетов активные данные "
"активного макета записываются поверх текущего набора данных для ваших "
"параметров темы."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:323
msgid "Import Layouts"
msgstr "Импорт макетов"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:366
#, php-format
msgid ""
"Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add "
"your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field "
"before exporting. For more information on how to use this file read the "
"documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors "
"before including it in your theme."
msgstr ""
"Экспортируйте настройки в полнофункциональный файл %s. Если вы хотите "
"добавить свой собственный текстовый домен %s в файл, введите его в текстовое "
"поле перед экспортом. Для получения дополнительной информации о том, как "
"использовать этот файл, прочтите документацию по %s. Помните, что вы всегда "
"должны проверять файл на наличие ошибок, прежде чем включать его в свою тему."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:375
msgid "Export Settings File"
msgstr "Экспорт файла настроек"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:405
msgid ""
"Export your Settings by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Settings</strong> textarea "
"on another web site."
msgstr ""
"Экспортируйте свои настройки, выделив этот текст и выполнив копирование / "
"вставку в пустой .txt-файл. Затем сохраните файл для импорта в другую "
"установку WordPress позже. Кроме того, вы можете просто вставить его в "
"текстовое поле <code>Дерево опций->Настройки->Импорт </code> "
"<strong>Настройки</strong> на другом веб-сайте."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:441
msgid ""
"Export your Theme Options data by highlighting this text and doing a copy/"
"paste into a blank .txt file. Then save the file for importing into another "
"install of WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Theme Options</strong> "
"textarea on another web site."
msgstr ""
"Экспортируйте данные параметров темы, выделив этот текст и выполнив "
"копирование / вставку в пустой .txt-файл. Затем сохраните файл для импорта в "
"другую установку WordPress позже. Кроме того, вы можете просто вставить его "
"в текстовое поле <code>Дерево опций-> Настройки->Импорт</code> "
"<strong>Параметры темы</strong> на другом веб-сайте."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:477
msgid ""
"Export your Layouts by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the "
"<code>OptionTree->Settings->Import</code> <strong>Layouts</strong> textarea "
"on another web site."
msgstr ""
"Экспортируйте свои макеты, выделив этот текст и выполнив копирование / "
"вставку в пустой .txt-файл. Затем сохраните файл для импорта в другую "
"установку WordPress позже. Кроме того, вы можете просто вставить его в "
"текстовое поле <code>Дерево опций->Настройки->Импорт</code> <strong>Макеты</"
"strong> на другом веб-сайте."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:519
msgid ""
"To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes "
"allowed) in the text field and click \"Save Layouts\"."
msgstr ""
"Чтобы добавить новый макет, введите уникальную буквенно-цифровую строку в "
"нижнем регистре (дефис разрешен) в текстовое поле и нажмите «Сохранить "
"макеты»."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:520
msgid ""
"As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations "
"require you to click \"Save Layouts\" for the changes to be applied."
msgstr ""
"Также вы можете активировать, удалить и перетащить заказ; все ситуации "
"требуют, чтобы вы нажали «Сохранить макеты» для примененных изменений."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:521
msgid ""
"When you create a new layout it will become active and any changes made to "
"the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different "
"layout immediately after creating a new layout that new layout will have a "
"snapshot of the current Theme Options data attached to it."
msgstr ""
"Когда вы создадите новый макет, он станет активным, и к нему будут применены "
"любые изменения, внесенные в Параметры темы. Если вы переключитесь на другой "
"макет сразу после создания нового макета, в новом макете будет снимок с "
"текущими данными параметров темы, прикрепленными к нему."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:522
msgid ""
"Visit <code>OptionTree->Documentation->Layouts Overview</code> to see a more "
"in-depth description of what layouts are and how to use them."
msgstr ""
"Посетите <code>Дерево опций->Документация->Обзор макетов</code>, чтобы "
"увидеть более подробное описание того, какие макеты и как их использовать."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:559
msgid "Save Layouts"
msgstr "Сохранить макеты"

#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:356
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить настройки"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:116
msgid "Add, Activate, & Remove Layouts"
msgstr "Добавить, активировать и удалить макеты"

#: option-tree/ot-loader.php:21
msgid ""
"OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. "
"Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of "
"OptionTree, and remove this warning."
msgstr ""
"Дерево опций устанавливается как плагин, а также встраивается в вашу текущую "
"тему. Отключите плагин, чтобы загрузить зависящую от темы версию Дерева "
"Опций, и удалите это предупреждение."

#: pftpl3col.php:35 pftpl3col.php:51 pftpl4col.php:34 pftpl4col.php:50
#: pftpldyn.php:35 pftpldyn.php:51
msgid "All"
msgstr "Все"

#: postformats/searchpf.php:21 postformats/searchpfmasonry.php:22
msgid "Check this portfolio item"
msgstr "Проверить этот элемент портфолио"

#: search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: sidebar.php:22 sidebar.php:43
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Секция"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:15
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Пустая секция. Редактировать страницу, чтобы добавить контент здесь."

#: vc_templates/vc_toggle.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: woocommerce/archive-product.php:46 woocommerce/single-product.php:47
msgid "International Shipping"
msgstr "Международная доставка"

#: woocommerce/archive-product.php:95
msgid "Back to All Products"
msgstr "Вернуться к списку продуктов"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19
msgid "Cart Totals"
msgstr "Итого"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:24 woocommerce/checkout/review-order.php:24
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Предварительный расчет"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:46
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:78 woocommerce/cart/cart.php:29
#: woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:35
#: woocommerce/order/order-details.php:22
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr "(налоги, рассчитанные для %s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:93
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"Примечание. Доставка и налоги оцениваются в %s и будут обновляться во время "
"проверки на основе вашей информации о выставлении счетов и доставке."

#: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/checkout/review-order.php:17
#: woocommerce/order/order-details.php:21
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:68
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступен по предзаказу"

#: woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить эту позицию"

#: woocommerce/cart/cart.php:118 woocommerce/checkout/form-coupon.php:23
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: woocommerce/cart/cart.php:119 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:124
msgid "Update Cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:38
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Вас может заинтересовать"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:60
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительный расчет"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:66
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Рассчитать стоимость доставки"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:28
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Выберите страну&hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:45
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:51
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:63
msgid "State / county"
msgstr "Область / Край"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:52
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Выберите область&hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:72
msgid "City"
msgstr "Город"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:80
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Индекс"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:85
msgid "Update Totals"
msgstr "Обновить сумму"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:15
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Оплата &amp; Доставка"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing Details"
msgstr "Платежная информация"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:38
msgid "Create an account?"
msgstr "Завести аккаунт?"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:49
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Создайте учетную запись, введя информацию ниже. Если вы являетесь постоянным "
"клиентом, войдите в систему в верхней части страницы."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Есть купон?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы ввести код"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:20
#: woocommerce/order/order-details.php:212
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:30
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Отправить на другой адрес?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:56
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:71
msgid "Order Total"
msgstr "Весь заказ"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:17
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""
"К сожалению, ваш заказ не может быть обработан, так как банк отклонил "
"транзакцию."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:21
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr ""
"Повторите попытку покупки или перейдите на страницу своей учетной записи."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:23
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Повторите попытку покупки."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 woocommerce/myaccount/my-orders.php:68
msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36 woocommerce/checkout/thankyou.php:68
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Спасибо. Ваш заказ был получен."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "Order:"
msgstr "Заказ:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:45
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:49
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:54
msgid "Payment method:"
msgstr "Способ оплаты:"

#: woocommerce/content-product_cat.php:57
msgid "Browse Products"
msgstr "Просмотр продуктов"

#: woocommerce/content-widget-product.php:17
#: woocommerce/single-product/rating.php:27
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оценка %s из 5"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:26
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:115
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:134
msgid "Login"
msgstr "Имя пользователя"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:27
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:66
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:122
msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:89
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:126
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:53
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:136
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:140
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:75
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
msgid "Email address"
msgstr "Email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Anti-spam"
msgstr "Антиспам"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:19
#, php-format
msgid ""
"Hello <strong>%1$s</strong> <span>(not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
"</span><h6>"
msgstr ""
"Привет <strong>%1$s</strong> <span>(not %1$s? <a href=\"%2$s\">Выйти</a>).</"
"span><h6>"

#: woocommerce/myaccount/my-account.php:26
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
"account details</a>."
msgstr ""
"С панели инструментов своего аккаунта вы можете просмотреть последние "
"заказы, управлять своими адресами, а также <a href=\"%s\">изменить свой "
"пароль и данные учетной записи</a>."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:17
msgid "My Addresses"
msgstr "Мои адреса"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:19
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: woocommerce/order/order-details.php:193
msgid "Billing Address"
msgstr "Платежный адрес"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:23
msgid "My Address"
msgstr "Адрес"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Следующие адреса будут использоваться на странице оформления заказа по "
"умолчанию."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Вы еще не установили этот тип адреса."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Recent Orders"
msgstr "Недавние заказы"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:59
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s для %s позиции"
msgstr[1] "%s для %s позиций"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:81
msgid "View"
msgstr "Посмотреть"

#: woocommerce/order/order-details.php:17
msgid "Order Details"
msgstr "Информация для заказа"

#: woocommerce/order/order-details.php:60
#, php-format
msgid "Download file%s"
msgstr "Скачать файл%s"

#: woocommerce/order/order-details.php:126
#: woocommerce/order/order-details.php:130
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(Включает %s)"

#: woocommerce/order/order-details.php:148
msgid "Refunded:"
msgstr "Возвращено:"

#: woocommerce/order/order-details.php:157
msgid "Note:"
msgstr "Заметка:"

#: woocommerce/order/order-details.php:167
msgid "Customer details"
msgstr "Сведения о клиенте"

#: woocommerce/order/order-details.php:172
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: woocommerce/order/order-details.php:172
#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: woocommerce/order/order-details.php:176
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон:"

#: woocommerce/order/order-details.php:176
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: woocommerce/order/order-details.php:198
#: woocommerce/order/order-details.php:217
msgid "N/A"
msgstr "Недоступно"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:24
#, php-format
msgid "%s review for %s"
msgid_plural "%s reviews for %s"
msgstr[0] "%s отзыв для %s"
msgstr[1] "%s отзывов для %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:26
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:47
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Отзывов пока нет."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:53
#: woocommerce/single-product-reviews.php:57
msgid "Add Review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Add a review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Be the first to review"
msgstr "Оставьте отзыв первым"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ответить %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Your Rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Оценить"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
msgid "Perfect"
msgstr "Отлично"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:81
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Average"
msgstr "Средне"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Not that bad"
msgstr "Неплохо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Very Poor"
msgstr "Очень плохо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Your Review"
msgstr "Ваш отзыв"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Только зарегистрированные пользователи, которые приобрели этот продукт, "
"могут оставлять отзыв."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:27
msgid "Choose an option"
msgstr "Выберите опцию"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:66
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистить выбор"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:94
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "В настоящее время этот товар недоступен."

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:28
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: woocommerce/single-product/product-attributes.php:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:46
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: woocommerce/single-product/rating.php:31
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s отзыв"
msgstr[1] "%s отзывов"

#: woocommerce/single-product/related.php:36
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: woocommerce/single-product/review.php:29
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Оценка %d из 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:37
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Ваш комментарий ожидает одобрения"

#: woocommerce/single-product/review.php:43
msgid "verified owner"
msgstr "подтвержденный владелец"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:40
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Вам также может понравиться"

#: woocommerce/wishlist.php:79
msgid "Product Name"
msgstr "Название продукта"

#: woocommerce/wishlist.php:80
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"

#: woocommerce/wishlist.php:81
msgid "Stock Status"
msgstr "Состояние запасов"

#: woocommerce/wishlist.php:124
msgid "Free!"
msgstr "Бесплатно!"

#: woocommerce/wishlist.php:137
msgid "Out of Stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: woocommerce/wishlist.php:140
msgid "In Stock"
msgstr "В наличии"

#: woocommerce/wishlist.php:152
msgid "Remove this product"
msgstr "Удалить этот продукт"

#: woocommerce/wishlist.php:159
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "В Избранном не добавлено ни одного продукта"
